Bipolar (조울)

Bipolar (조울)

Bipolar (조울)

Sorriso tem vários significados
웃음 안엔 여러 의미가
useum anen yeoreo uimiga
Às vezes é só uma máscara que eu uso
담기곤 해 미소를 띄지 다
damgigon hae misoreul ttuiji da
Me escondo, parece que tô feliz
나를 감춰, 보기엔 다 행복해
nareul gamchwo, bogien da haengbokae
Não quero que a água fique turva por minha causa
나 때문에 물 흐리기 싫어
na ttaemune mul heurigi sireo
Fico quieto, olho ao redor
입을 닫고 주윌 두루 살펴
ibeul datgo juwil duru salpyeo
Agora eu só quero ir embora daqui
나는 지금 여길 떠나고 싶어
naneun jigeum yeogil tteonago sipeo
Não gosto de nada, a pessoa não combina comigo
다 싫은걸 쟨 나랑 너무 안 맞아
da sireun-geol jyaen narang neomu an maja
Agora quero rir de verdade
이젠 웃고 싶어 그대로
ijen utgo sipeo geudaero

A vida é assim, babe
삶이란 게 그런 거래 babe
salmiran ge geureon georae babe
Pra falar de mim agora
지금 나를 말하기엔
jigeum nareul malhagien
Aqui tá muito tranquilo
여긴 너무 평화롭네
yeogin neomu pyeonghwaromne
A vida é assim, babe
삶이란 게 그런 거래 babe
salmiran ge geureon georae babe
Alegria e tristeza ao mesmo tempo
기쁨과 슬픔이 동시에
gippeumgwa seulpeumi dongsie
Só eu sei qual é a verdadeira, babe
둘 중 가짠 나만 알지 babe
dul jung gajjan naman alji babe

Agora minha expressão tem vários significados
지금 내 표정 안엔 여러 의미가
jigeum nae pyojeong anen yeoreo uimiga
Se você percebeu, tá ligado
있는 거 같다면 잘본거야
inneun geo gatdamyeon jalbon-geoya
De algum jeito tudo tá se revelando
어떻게든 다 드러나고 있어
eotteokedeun da deureonago isseo
Tô preso entre duas emoções
두 가지 감정에 휩싸여서
du gaji gamjeong-e hwipssayeoseo
Aparência e interior, hoje eu acalmo
겉과 다른 속을 오늘도 달래고
geotgwa dareun sogeul oneuldo dallaego
De qualquer forma, vou passar por isso
어떻게든 이 상황을 잘 넘겨
eotteokedeun i sanghwang-eul jal neomgyeo

Não gosto de nada, a pessoa não combina comigo
다 싫은걸 쟤도 나랑 너무 안 맞고
da sireun-geol jyaedo narang neomu an matgo
Agora quero rir de verdade
이젠 웃고 싶어 그대로
ijen utgo sipeo geudaero

A vida é assim, babe
삶이란 게 그런 거래 babe
salmiran ge geureon georae babe
Pra falar de mim agora
지금 나를 말하기엔
jigeum nareul malhagien
Aqui tá muito tranquilo
여긴 너무 평화롭네
yeogin neomu pyeonghwaromne
A vida é assim, babe
삶이란 게 그런 거래 babe
salmiran ge geureon georae babe
Alegria e tristeza ao mesmo tempo
기쁨과 슬픔이 동시에
gippeumgwa seulpeumi dongsie
Só eu sei qual é a verdadeira, babe
둘 중 가짠 나만 알지 babe
dul jung gajjan naman alji babe

Joy O, Joy O, tô triste
Joy O, Joy O, I’m sad
Joy O, Joy O, I’m sad
Joy O, Joy O, tô triste
Joy O, Joy O, I’m sad
Joy O, Joy O, I’m sad