Good Book

Bom Livro

Good Book

você pensa nela apesar de si mesmo?do you think of her despite yourself?
ela te atinge como uma revelação?does she hit you like a revelation?
ela vem até você quando você está mais fraco?does she come to you when you're weakest?
e ela escorrega pelas frestas para preencher as lacunasdoes she slip through the cracks to fill up the gaps
e por um segundo tudo faz sentido?and for a second does it all make sense?

é como diz o bom livro:it's like the good book says:
ela simplesmente não está afim de vocêshe's just not that into you
eu sei que as aventuras dela te alarmami know her exploits alarm you
mas eu não acho que ela nunca quis te machucarbut i don't think she ever meant to harm you
se você pudesse voltar no tempoif you could turn back time
já faz um tempo que vocês dois não se falamit's been a while since the two of you were speaking
e se você pudesse ter se controladoand if you could have stopped yourself from freaking
talvez vocês ainda fossem amigosmaybe you would still be friends
e talvez esse era o fim que estava destinadoand maybe that was meant to be the end
de qualquer forma, por favor, pare de tentar de novoeither way, please stop trying again

você pensa nela para se irritar?do you think of her to spite yourself?
e ela te atinge como um soco?does she hit you like a left hook?
e ela vem até você quando você precisa?does she come to you when you need it?
e ela escorrega pelas frestas para alargar as lacunas?does she slip through the cracks to widen the gaps?
e de repente tudo faz sentidoand suddenly it all makes sense

porque como diz o bom livro:cause like the good book says:
ela simplesmente não está afim de vocêshe's just not that into you
eu sei que seus caminhos são diferentesi know your paths are divergent
mas você está agindo como se nunca tivesse sido tão urgentebut you're acting like it's never been so urgent
então saia dos seus remédiosso get off your meds
eu lembro quando você fazia um pouco de sentidoi remember when you used to kinda make sense
e isso foi apenas um ato aleatório de Deus, um acidenteand this was just a random act of god, an accident
talvez ainda possamos ser amigosmaybe we can still be friends
ou talvez ela estava certa em ser a separação entre nósor maybe she was right to be the wedge in between us
de qualquer forma, por favor, pare de ligareither way, please stop calling
pelo menos por um tempinhoat least for a little while

como diz o bom livro:like the good book says:
ela simplesmente não está afim de vocêshe's just not that into you
eu sei que sua paixão a incomodayou know your passion disturbs her
mas por outro lado, você nunca a mereceubut on the other hand you never did deserve her
tão volte para a camaso go back to bed
e eu aposto que você vai se sentir melhor quando acordarand i bet you'll feel better when you wake up
e você pode ganhar uma nova perspectiva sobre o términoand you could gain some new perspective on the breakup
vai levar tempo para se curarit's gonna take time to mend
e se você realmente não puder ser amigo de novo, deixe pra láand if you really can't be friends ever again, let it go
por favor, pare de ranger os dentesplease stop gritting your teeth
pelo menos por um tempinhoat least for a little while