How Long Is Your Hair

Qual é o Comprimento do Seu Cabelo?

How Long Is Your Hair

ela foi pra itália, eu acho; eu ainda não tinha me recuperadoshe went to italy, i guess; i hadn't recovered yet
março, abril, maio, junho, julhomarch, april, may, june, july
bem, parecia que tinha passado muito tempo na épocawell it seemed like a long time at the time
então você foi pra santa fé, e eu passei as noitesso you went to santa fe, and i spent the nights
fingindo tentar esquecerpretending to try to forget
& esperando que um de vocês voltasse e quisesse me ver& waiting for one of you to come back & want me
eu, um belo desastre atormentadoa blissfully tormented wreck
e então ela voltou e começou a agirand then she came back & started to act
como se nada tivesse acontecido - mas tudo aconteceulike nothing had happened - but all of it happened
é, eu tinha tudo anotado, cantado e gravadoyeah i had it all wrote down & sung & recorded
& criticamente relatado na minha voz trêmula& scathingly reported in my faltering voice
& superprodução e tudo mais& overproduction & all
minha linda queda - minha linda quedamy beautiful fall - my beautiful fall

setembro tá incomumente quente e tem uma nova garota no meu braçoseptember's unusually warm & there's a new girl on my arm
lembra do sol no seu cabelo? bem, ele estava láremember the sun in your hair? well, it was there
então você cruzou a fronteira e eu tô na ressacaso you crossed the border & i'm on the rebound
& ela ainda tá por aqui, mas é depois do fim& she's still around but it's after the end
& eu meio que cedi e você meio que se jogou& i kinda caved in & you kinda went for it
& se ela gostava tanto de mim como amigo& if she liked me so much as a friend
então pra onde ela foi quando ouviu pela primeira vezthen where did she go when she first heard
minha primeira música sobre você?my first song about you?
pra onde ela foi?where did she get to?
como ela tá? como ela é?how is she doing? how does she look?
qual é o comprimento do cabelo dela? & será que ela se importou?how long is her hair? & did she ever care?
& por que eu duvido que ela se importou??& why do i doubt that she cared??

qual era a estratégia dela? eu nunca consegui entenderwhat was her strategy? i never figured her out
e será que ela pensa em mim? bem, isso eu duvidoand does she ever think of me? well that i doubt
algumas brigas não podem ser vencidassome fights can't be won
eu costumava te segurar como uma armai used to hold you like a gun
e culpar minha mira no sol, ou na falta deleand blame my aim on the sun, or lack thereof

qual é o comprimento do seu cabelo? você é alguém novo?how long is your hair? are you somebody new?
se eu te visse sob as estrelas, eu saberia que era você?if i saw you in the starlight, would i know it was you?
alguém sabe de alguma coisa, a qualquer hora, ou estamos todos apenas fingindo?does anyone know anything, anytime, or are we all just pretending?
me pega - não me deixe aquipick me up - don't leave me here
juntos podemos fazer mágica, ou pelo menos fazê-la desaparecertogether we can make magic, or at least make it disappear
qual era a sua estratégia? eu nunca, nunca, nunca vou saberwhat was your strategy? i'll never never ever ever know
e você alguma vez se pergunta pra onde vai todo aquele lixo velho?and do you ever wonder where all that old garbage goes?
algumas brigas não podem ser vencidassome fights can't be won
eu costumava te segurar como uma armai used to hold you like a gun
e culpar minha mira no sol - e culpar minha mira no soland blame my aim on the sun - and blame my aim on the sun
e culpar minha mira no sol, ou na falta dele!and blame my aim on the sun, or lack thereof!