So You Suck At Life

Então Você É Ruim na Vida

So You Suck At Life

Estou escrevendo uma canção - não é muito boaI'm writing a song - it's not very good
As palavras e os acordes são simplesThe words and the chords are simple
E estão destinados a serem mal interpretadosAnd bound to be misunderstood
Tudo parece tão grande, difícil e pequenoEverything seems so big and hard and small
E estúpido e sem sentido e inseguroAnd stupid and pointless and insecure
Como se o mundo fosse um hospital e minha vidaLike the world is a hospital and my life
Fosse uma doença e só há uma curaIs a sickness and there's only one cure
E essa é ir embora, partirAnd that is to leave, to go
Para algum lugar diferente, algum lugar novoSomeplace else, someplace new
Onde a brisa e o céuWhere the breeze and the sky
São mais importantes que sua granaAre more important than your wallet
E suas louças e seus colegas de quartoAnd your dishes and your roommates
E sua roupa suja e sua carreira de quadrinhosAnd your laundry and your comic book career
E seu coração, e seu coraçãoAnd your heart, and your heart

Eu fico mais velho, mas não fico melhorI get older but i don't get better
Eu fico maior, mas não fico mais forteI get bigger but i don't get stronger
Minha cabeça fica mais dura, mas não fico mais espertoMy head gets harder but i don't get smarter
Eu consigo muitas coisasI get a lot of things
Mas não muitas escolhas, oh éBut not a lot of choice, oh yeah

Fui dar uma volta - 4 da manhãWent for a walk - 4 am
Tudo parecia perfeito, nada fazia sentidoEverything looked perfect, nothing made sense
O mundo é minha ostra - minha mente é a conchaThe world is my oyster - my mind is the shell
Meu coração é um prisioneiro - minha mente é a celaMy heart is a prisoner - my mind is the cell
Quando você fica tão caralho solitário, é difícil se manter inspiradoWhen you get so fucking lonely, it's hard to stay inspired
Mas dane-se, acho que estou só cansadoBut hey forget it, i guess i'm just tired
Acho que estou só cansado, acho que estou só cansado (etc)I guess i'm just tired, i guess i'm just tired (etc)

(refrão)(chorus)

Estou escrevendo uma canção - não é muito boaI'm writing a song - it's not very good
Não sou o que você chamaria de poeta, ou de "compositor"I'm not what you'd call a poet, or a "songsmith"
Nunca aprendi. talvez eu devesseI never learned. maybe i should
Ou talvez eu devesse ir embora, só irOr maybe i should leave, just go
Para algum lugar diferente, algum lugar novoSomeplace else, someplace new
Onde o ar não é tão paradoWhere the air is not so still
E a chuva não é tão lindaAnd the rain is not so lovely
E o mundo não é tão verdeAnd the world is not so green
E minha vida não é tão bonitaAnd my life is not so beautiful
Para onde eu iria, para onde eu iria?Where would i go, where would i go?
Quando eu tenho tudo, eu tenho tudoWhen i've got it all, i've got it all
Eu tenho tudo, eu tenho tudo (etc)I've got it all, i've got it all (etc)
Tudo, menos vocêEverything but you