Antarctica Song

Canção da Antártica

Antarctica Song

Ela começou naquela manhã e estava a caminhoshe started off that morning & she was on her way
"Não vá, é suicídio" , ele disse, mas ela não obedeceu"don't go, it's suicide," he said, but she would not obey
Ela estava saindo, deixando-o, mas não "deixando" ele, como dizemshe was leaving, leaving him, but not "leaving" him, like they say
E tudo que ele conseguia pensar era naqueles dias de verão há muito tempoand all he could think of was those long-ago summer days
Quando andaram pelas ruas a noite todawhen they walked the streets all night
E o futuro foi brilhanteand the future was bright
E tudo estava certo como chuvaand everything was right as rain
O sol caiu e nunca encontrou uma carrancathe sun beat down and never found a frown
Mas você olharia para eles agorabut would you look at them now.

"Eu só quero a sua felicidade" , ele disse"i only want your happiness," he said
Mas se você olhasse nos olhos delebut if you looked in his eyes
Você podia ver que ele estava se segurandoyou could see that he was holding back
Você poderia dizer que ele estava mentindoyou could tell he was telling lies
"Você sabe que tenho que fazer isso" , ela disse"you know i gotta do this," she said,
"Você sabe que pelo menos eu tenho que tentar""you know at least i gotta try"
Bem, ele disse "sim"well he said "yeah,"
E então ele se virouand then he turned around
Porque ele não podia deixá-la vê-lo chorarcos he couldn't let her see him cry
Ele estava pensando no tempo que passaramhe was thinking of the time they spent
E todos os lugares que eles foramand all the places they went
E como eles não a incomodariam agoraand how they wouldn't make a dent on her now
Ele sempre soube que ela era do tipo divagadahe'd always known she was the ramblin' type
Ela teve uma vida maiorshe had a bigger life
Ela teve uma vida melhorshe had a better life
Quanto tempo ele poderia esperarhow long could he expect to hold on
Às suas noções antiquadas do que estava certo e do que estava errado?to his old-fashioned notions of what was right and what was wrong?
Quanto tempo ele poderia esperarhow long could he expect to hold on
Para uma garota efêmera?to an ephemeral girl?

Ele acordou em sua cama, e ele estava naquela cama sozinhohe woke up in his bed, and he was in that bed alone
Ele sabia que tinha que se levantar, mas tudo o que podia fazerhe knew he had to get up, but all he could do
Foi só deitar lá e gemerwas just lay there and moan
"Bom dia, raio de sol, durma bem?""Good morning, sunshine, sleep okay?"
Ele disse, e meio que riuhe said, and kind of laughed
Eu quero sentir o cheiro de você, mas eu sei que é no passadoi wanna smell the smell of you but i know it's in the past
Lembre-se de todas as coisas que faríamosremember all the things we'd do
E todos os votos que pareciam verdadeand all the vows that seemed true
Tem todas essas fotos suas na minha cabeçathere's all these pictures of you in my head
Lembre-se de como desprezei suas palavrasremember how i scorned your words
E como eu te fiz machucarand how i made you hurt
Eu te tratei como sujeirai treated you like dirt
Quanto tempo eu poderia esperarhow long could i expect to hold on
Às minhas idéias meio cozidas do que nos fez se dar bem?to my half-baked ideas of what made us get along?
Quanto tempo eu poderia esperarhow long could i expect to hold on
Para uma garota efêmera?to an ephemeral girl?