Nosebleed Song

Canção do Sangue Nasal

Nosebleed Song

você me conhece: eu não sou muito espertoyou know me: i'm not too smart
quando ela quebrou meu coraçãowhen she broke my heart
nenhum médico veio me curar, então tive que fazer do meu jeitono doctor came to heal me, so i had to do it my way
é, eu consertei com um teclado e uma guitarra e um marcadoryeah i fixed it with a keyboard and a guitar and a Sharpie
acho que estou meio bagunçadoand i guess i'm kind of messed up
um pouco quebradoa little broken
mas é isso que você ganhabut this is what you get
por cair na armadilha dela, ela te leva tão alto que você sangra pelo narizfor falling in her trap, she takes you so high you get nosebleeds
e ela te deixa nadando com as baleias da terrashe leaves you swimming with the land whales
até você aparecer como um marmota / cachorro da pradariauntil you pop up like a groundhog / prairie dog
pronto para recomeçar de novoready to start over again

você me conhece: um pouco sem esperançayou know me: a little hopeless
e um romântico de mentiraand a faux romantic
parece que combinam, mas nunca acaba do meu jeitothey seem to go together, but it never ends up my way
é, acho que deveria ter percebido queyeah i guess i should have realized that
a palavra-chave nessa frase seria "sem esperança"the operative word in that phrase would be "hopeless"
eu sou só um pouco sem esperançai'm just a little hopeless
bem, é isso que você ganhawell this is what you get
por pressionar tanto que te faz sangrar pelo narizfor putting on the pressure so hard it gives you nosebleeds
te deixa afundando na sua apatiait leaves you drowning in your apathy
até você encontrar um suprimento de ar para conectar ao seu coraçãountil you find an air supply to connect to your heart
e você consegue respirar direito de novoand you can breathe right again

você me conhece: eu sou o cara com as prioridades confusasyou know me: i'm the guy with the confused priorities
sou o cara que não consegue decidir o que deveria seri'm the guy who can't decide what he should be
sou o cara que não consegue acreditari'm the guy who can't believe
que ela me deixouthat she left me
mas é isso que você ganhabut this is what you get
por abrir seu coração, ela te atinge tão forte que seu nariz sangrafor opening your heart, she hits you so hard your nose bleeds
e ela te deixa pendurado em um tom de discagemshe leaves you hanging on a dial tone
até você desligar e perceber com surpresauntil you hang up and you realize to your surprise
que você ainda é o cara que era antes dela apareceryou're still the guy you were before she showed up in the first place

você me conhece: um pouco loucoyou know me: a little crazy
e mais frustradoand more frustrated
ninguém entende isso, exceto aqueles com corações partidosno one understands it but the ones with the broken hearts
é, estamos deitados em uma cama com o rosto debaixo das cobertasyeah we're lying in a bed with our face under covers
tentando nos recuperar daquele grande espaçotrying to recover from that big space
do grande espaço abertothe big open space
mas é isso que você ganhabut this is what you get
por encarar ela, ela te deixa tão seco que seu nariz sangrafor getting in her face, she leaves you so dry your nose bleeds
você está fazendo amizade com as baleias da terrayou're making friends with the land whales
e agora está pensando que nem sabe seand now you're thinking that you don't even know if
quer recomeçar de novoyou want to start over again