Izua Eta Desira (El Miedo Y El Deseo)
Entre mi realidad y el deseo
hay un enorme lago helado.
Entre la realidad y el deseo
hay un enorme desierto de sal.
Si mis sueños no despiertan
acabarán como un ramo de rosas secas.
Si mis sueños no duermen
jamás verán la luz del sol.
Entre mi realidad y el deseo
viven mis sueños
en tierra de nadie,
huérfanos, esperando que yo los recoja,
que yo los sueñe.
Entre el suelo de la realidad
y el cielo del deseo
cruza el río de mis sueños,
esperando que yo los beba
o me ahogue en ellos.
Entre o Medo e o Desejo
Entre a minha realidade e o desejo
há um enorme lago congelado.
Entre a realidade e o desejo
há um enorme deserto de sal.
Se meus sonhos não acordarem
vão acabar como um buquê de rosas secas.
Se meus sonhos não dormirem
nunca verão a luz do sol.
Entre a minha realidade e o desejo
vivem meus sonhos
em terra de ninguém,
órfãos, esperando que eu os recolha,
que eu os sonhe.
Entre o chão da realidade
e o céu do desejo
cruza o rio dos meus sonhos,
esperando que eu os beba
ou me afogue neles.