Izua Eta Desira (Original)

Entre Desejo e Realidade

Izua Eta Desira (Original)

bada laku izoztu handi batbada laku izoztu handi bat
entre meu desejo e a realidadeene desira eta errealitatearen artean
bada gatzaga handi batbada gatzaga handi bat
entre meu desejo e a realidadeene desira eta errealitatearen artean

Se meus sonhos não acordaremNire ametsak esnatzen ez badira
vão acabar como um buquê de lírios murchoslili idor sorta baten antzera amaituko dute
se meus sonhos não dormiremnire ametsak ez badira lokartzen
nunca verão um raio de sol.ez dute sekula eguzki izpirik ikusiko.

entre meu desejo e a realidadeene desira eta errealitatearen artean
meus sonhos estão vivosnire ametsak bizi dira
em terra de ninguéminoren lurran
quando vou sonharni noiz amestuko
quando vou receber, esperando,noiz jasoko zain,
como um órfãoumezurtz

entre o sonho da realidadeerrealitatearen ametsaren
e o céu do desejoeta desiraren zeruaren artean
está o rio dos meus sonhosnire ametsen ibaia dago
quando vou beber delenik noiz edango bertatik
ou quando vou me afogar lá.edo bertan noiz itoko zain.