Luze Eta Iluna (Original)

Luz e Escuridão (Original)

Luze Eta Iluna (Original)

Sozinho em casaBakarrik etxerakoan
na minha cabeça só chuvanire buruan euria
poças no coraçãobihotzean putzuak
círculos de estrelas nas mãosizar zirkuloak eskuetan
as luzes do farolfaroaren argiak
fendem a noitegaua zulatzen du
tenho duas sombras mudasitzal mutu bi ditut
me perguntando sem parar:niri galdezka etengabean:
Quando vou poder ser eu?Noiz izan ahalko naiz ni?
Quando teremos o que queremos?Noiz gu gura duguna?
Quantos domingos sangrentos?Zenbat igande odoltsu?
Quantas manhãs sem você?Zenbat egunsenti zu gabe?
Quando vou viver em paz?Noiz biziko naiz lasai?
Quando vou conhecer a tranquilidade?Noiz bakea ezagutuko?
Quando vai acabar esse túnel escuro e longo?Noiz amaituko da tunel ilun eta luzea?
Longo e escuroLuze eta iluna
de que lado do túnel você está?tunelaren zein aldetan zaude?
De que lado do túnel estamos?Tunelaren zein aldetan gaude?