Moonlight

Luz da Lua

Moonlight

Longe, de um lugar distante, você sorri pra mim
とおくはるかかなたから、きみがほほえむように
Tooku haruka kanata kara, kimi ga hohoemu youni
A fragilidade que vem do passado, refletida em silêncio
かこからつづくはかなしさ、しずかにうつしだされて
Kako kara tsudzuku hakanasa, shizuka ni utsushidasarete

A angústia que não consigo expressar, eu abraço
つたえられないもどかしさだきしめ
Tsutaerarenai modokashisa dakishime
Pinto o céu de azul e faço uma oração
そらをあおいでいのるよ
Sora wo aoide inoru yo

Luz da lua, fique sempre aqui
Moonlight、かわらずにいて
Moonlight, kawarazu ni ite
Luz da lua, vou em direção a você
Moonlight、あいにゆく、きみに
Moonlight, ai ni yuku, kimi ni

Dias tranquilos e a felicidade que se aproxima
おだやかなひびとよりそうしあわせ
Odayaka na hibi to yorisou shiawase
Passado e futuro se entrelaçam
かことみらいがこうさする
Kako to mirai ga kousasuru

Luz da lua, vou subir, com certeza
Moonlight、かけのぼり、きっと
Moonlight, kakenobori, kitto
Luz da lua, vamos nos encontrar de novo
Moonlight、もういちどあえる
Moonlight, mouichido aeru

Sua luz, um guia, sigo sem hesitar
きみのひかり、みちしるべ、まよわずにあるいていく
Kimi no hikari, michishirube, mayowazu ni aruiteyuku
Se eu conseguir chegar, direi adeus àquela memória distante
もしもたどりつけたなら、とおいきおくにさよなら
Moshimo tadoritsuketa nara, tooi kioku ni sayonara

Luz da lua, fique sempre aqui
Moonlight、かわらずにいて
Moonlight, kawarazu ni ite
Luz da lua, vou em direção a você
Moonlight、あいにゆく、きみに
Moonlight, ai ni yuku, kimi ni

Luz da lua, vou subir, com certeza
Moonlight、かけのぼり、きっと
Moonlight, kakenobori, kitto
Luz da lua, vamos nos encontrar de novo
Moonlight、もういちどあえる
Moonlight, mouichido aeru

Luz da lua, fique sempre aqui
Moonlight、かわらずにいて
Moonlight, kawarazu ni ite
Luz da lua, vou em direção a você
Moonlight、あいにゆく、きみに
Moonlight, ai ni yuku, kimi ni