Precious Memories

Memórias Preciosas

Precious Memories

O sol quente
あついひざし まぶしくて
Atsui hizashi Mabushikute
Brilhando tanto
おもいだすのあのなつを
Omoidasu no ano natsu wo
Me faz lembrar do verão passado
いたみなんてしらずにいたの
Itami nante shirazu ni ita no
Sem saber da dor, eu estava lá
えがおいつもうれしくて
Egao itsumo ureshikute

Sonhos e desejos, eu continuei buscando
ゆめもあこがれももとめつづけてた
Yume mo akogare mo motome tsudzuketeta
A voz que me chama, ecoa longe
わたしをよぶこえが とおくきこえる
Watashi wo yobu koe ga Tooku kikoeru

Sempre, sempre eu olhei
ずっと、ずっとみつめてた
Zutto, zutto mitsumeteta
Com um sentimento puro
まっすぐなおもいは
Massugu na omoiwa
Correndo em direção ao céu sem fim
はてしないそらへとかけぬける
Hateshinai sora he to kakenukeru
As lágrimas que transbordam, eu
あふれるなみだをそっと
Afureru namida wo sotto
Aperto com cuidado
このてにだきしめる
Kono te ni dakishimeru
Um dia, será que vamos nos encontrar de novo?
いつかまたあえるかな
Itsuka mata Aeru kana
Naquela colina...
あのおかで
Ano oka de

Soprados por um vento azul
あおいかぜにさそわれて
Aoi kaze ni sasowarete
As nuvens mudam de forma
くもがかたちかえてゆく
Kumo ga katachi Kaete yuku
Me ensinaram sobre o tempo que passou
すぎたときをおしえてくれた
Sugita toki wo oshiete kureta
As fotos agora estão em sépia
しゃしん いまはせぴあいろ
Shashin Ima wa SEPIA iro

A pequena promessa que fizemos juntos
ふたりでかわしたちいさなやくそく
Futari de kawashita chiisana yakusoku
Descansa silenciosamente no canto do coração
こころのかたすみで しずかにねむる
Kokoro no katasumi de Shizuka ni nemuru

Sempre, sempre eu não vou esquecer
ずっと、ずっとわすれない
Zutto, zutto wasurenai
Os sentimentos preciosos
たいせつなおもいを
Taisetsu na omoi wo
Desenhando um amanhã sem fim
おわらないあしたへえがいていく
Owaranai ashita he egaiteiku
As palavras que você me deu
あなたがくれたことばは
Anata ga kureta kotoba wa
Se tornaram um tesouro
たからものになって
Takara mono ni natte
Brilhando neste peito
このむねで かがやくの
Kono mune de Kagayaku no
Para sempre...
えいえんに
Eien ni