Yours

Teu

Yours

de onde vem isso?
いつからかな
itsu kara kana?
me olhando
みつめてた
mitsume te ta
quero te contar, quero ouvir sua voz
はなしだくてこえをききたくて
hanashi taku te koe o kiki taku te
quero estar perto, quero saber mais
そばにいたいもっとしりたいよ
soba ni itai motto shiri tai yo
meu peito? tá doendo
むねが？くるしい
mune ga? kurushii

sentimentos que não se comunicam
つたわらないきもち
tsutawara nai kimochi
as palavras não conseguem encontrar
ことばがさがせなくて
kotoba ga sagase naku te
quando a conversa se torna estranha
ぎこちなくふととぎれるとき
gikochi naku futo togireru toki
me sinto perdido e angustiado
とまどいせつなくなる
tomadoi setsunaku naru

Te amo, parece que vou quebrar
好きこわれそう
Suki koware sou
até nas coisas pequenas
ささいなことにさえ
sasai na koto ni sae
meu coração treme e se agita
ふるえるこころもてあます
furueru kokoro moteamasu
não dá pra parar mais
もうとまらない
Mou tomara nai
meus sentimentos são intensos, buscando nossa conexão
おもいははげしくふたりのきずなもとめ
omoi ha hageshiku futari no kizuna motome
vou avançar rumo ao amanhã
あすへふみだすよ
asu he fumidasu yo

Por que será?
どうしてかな
doushite kana?
me atraí
ひかれてく
hikareteku
cada vez que me machuco, fico mais sozinho
きずつくたびさびしくなるのに
kizutsuku tabi sabishiku naru noni
quero acreditar, então me estico um pouco
しんじたくてちょっとせんぼして
shinji takute chotto senobi shite
forçando um sorriso
むりにほほえむ
muri ni hohoemu

um pouco de coragem
ひとしずくのゆうき
hito shizuku no yuuki
pra ser sincero
すなおになれるように
sunao ni nareru you ni
não quero nada, só seu sorriso
なにもいらないそのえがおを
nani mo ira nai sono egao wo
cada vez que vejo, fico feliz
みるたびうれしくなる
miru tabi ureshiku naru

Te amo tanto assim
好きこんなにも
Suki konna ni mo
nos gestos mais simples
なにげないしぐさに
nanigenai shigusa ni
meu coração bate forte e ressoa
こどうがあつくひびいてる
kodou ga atsuku hibii teru
Ei, me aceita
ねえうけとめて
Nee uketomete
meus sentimentos me prendem, nossa conexão agora
おもいにとらわれふたりのきずなはいま
omoi ni toraware futari no kizuna ha ima
começa daqui
ここからはじまる
koko kara hajimaru

parece que vou quebrar
こわれそう
koware sou
até nas coisas pequenas
ささいなことにさえ
sasai na koto ni sae
meu coração treme e se agita
ふるえるこころもてあます
furueru kokoro moteamasu
não dá pra parar mais
もうとまらない
mou tomara nai
meus sentimentos são intensos, buscando nossa conexão
おもいははげしくふたりのきずなもとめあう
omoi ha hageshiku futari no kizuna motome au

Te amo, esse sentimento
好きこのおもい
Suki kono omoi
não posso ceder a ninguém
ゆずれないだれにも
yuzure nai dare ni mo
tô com medo dessa paixão que transborda
あふれるねつにおびえてる
afureru netsu ni obieteru
Ei, me abraça
ねえだきしめて
Nee dakishimete
lembrando da dor, nossa conexão agora
いたみをおぼえてふたりのきずなはいま
itami o oboete futari no kizuna ha ima
segue rumo ao amanhã
あすへとつづくよ
asu he to tsuduku yo