Unripe Hero

Herói Imaturo

Unripe Hero

a dor que é mais profunda que a ferida
きずよりいたいばしょがもっとおくにあるって
kizu yori itai basho ga motto oku ni aru tte
sinto que está mais dentro de mim nesta noite fria...
かんじてしったつめたいよる
kanjite shitta tsumetai yoru
sem saber o que é verdade, estou me perdendo
なにがしんじつなのかわからなくなっている
nani ga shinjitsu na no ka wakara naku natte iru
neste mundo pintado com mentiras
うそでぬりかためられたせかいで
uso de nuri katamerareta sekai de

quero te proteger
きみをまもりたかった
kimi wo mamori takatta
no momento em que a distorção e o amor se sobrepõem
ゆがみとあいがかさなったしゅんかんに
yugami to ai ga kasanatta shunkan ni
a tristeza que me perseguia
おいつめられていったかなしみ
oitsumerarete itta kanashimi
o vento me abraçou...
かぜがだきしめた
kaze ga dakishimeta

aquele céu continua ecoando
あのそらにひびきつづける
ano sora ni hibiki tsudzukeru
não vou esquecer sua voz solitária
きみのこどくなこえをわすれないよ
kimi no kodoku na koe wo wasurenai yo
minhas orações vão se dissolvendo... como a neve que desaparece
いのりがとけていくね... ゆきのようにきえる
inori ga tokete iku ne... yuki no you ni kieru
procurando o sentido de viver
いきるいみをさがしながら
ikiru imi o sagashi nagara
hoje também acelero o passo
きょうもそくどをあげて
kyou mo sokudo wo agete
mesmo que ainda não seja um HERÓI, com certeza...
まだHEROになれなくてもきっと
mada HERO narenakute mo kitto

mesmo que eu esteja vagando em um lugar apertado
もうぎりぎりのばしょをさまようっているのにね
mou girigiri no basho wo samayou tte iru no ni ne
a fraqueza aparece e desaparece
よわさがみえかくれしている
yowasa ga miekakure shite iru
não é hora de hesitar, pois a resposta é uma só
ためらってるばあいじゃないこたえはひとつだから
tameratteru baai ja nai kotae wa hitotsu da kara
neste mundo que aguarda a luz da manhã
あさのひかりまとうこのせかいで
asa no hikari matou kono sekai de

só a bondade repousa no fim das memórias
やさしさだけがねむるきおくのはてに
yasashisa dake ga nemuru kioku no hate ni
quem sorriu...?
だれのえがおうかべた...?
dare no egao ukabeta...?
lembranças vão se apagando aos poucos
すこしずつうすれていくおもいで
sukoshi zutsu usure yuku omoide
apagando tudo...
すべてぬぎすてて
subete nugisutete

uma nova chama está nascendo
あたらしいほのおがうまれる
atarashii honoo ga umareru
não é só desespero, não vou desistir
ぜつぼうしかなくてもあきらめない
zetsubou shika nakute mo akiramenai
quero enfrentar até o fim com orgulho
さいごまでほこらしくむねはっていたい
saigo made hokorashiku mune hatte itai
as coisas que só posso fazer por você
きみにしかできないことが
kimi ni shika dekinai koto ga
com certeza vou encontrar
かならずみつかるから
kanarazu mitsukaru kara
sem desviar o olhar, vamos em frente para o amanhã
めをそらさずあすのためにゆこう
me wo sorasazu asu no tame ni yukou

aquele céu continua ecoando
あのそらにひびきつづける
ano sora ni hibiki tsuzukeru
não vou esquecer sua voz solitária
きみのこどくなこえをわすれないよ
kimi no kodoku na koe wo wasurenai yo
minhas orações vão se dissolvendo... como a neve que desaparece
いのりがとけていくね... ゆきのようにきえる
inori ga tokete iku ne... yuki no you ni kieru
procurando o sentido de viver
いきるいみをさがしながら
ikiru imi wo sagashi nagara
hoje também acelero o passo
きょうもそくどをあげて
kyou mo sokudo o agete
mesmo que ainda não seja um HERÓI, com certeza...
まだHEROになれなくてもきっと
mada HERO narenakute mo kitto