Heart All Green

Coração Todo Verde

Heart All Green

quando o desejo se transformou em sonho, eu ouvi
あこがれがゆめにかわったとききこえた
akogare ga yume ni kawatta toki kikoeta
a dor sutil bateu na porta do meu coração, bem devagar
せつなさがこころのとびらそっとNOKKUしたの
setsuna sa ga kokoro no tobira sotto NOKKU shita no
estou observando...
みていて
mite ite

parece que vai atravessar
つきぬけそうなほどの
tsukinuke sou na hodo no
com um olhar tão direto escondendo a solidão
まっすぐしせんにさみしさをひめて
massugu shisen ni samishisa wo himete
mas mesmo assim, com um sorriso
それでもえがおで
soredemo egao de

meu coração acelera, né
どきどきしながらね
dokidoki shinagara ne
protegendo você que não se enfeita, eu
かざらないあなたをまもることでわたし
kazaranai anata wo mamoru koto de watashi
estou sendo protegida assim
そうまもられているの
sou mamorarete iru no

quantas vezes eu quebrei e chorei
なんどもくじけてないて
nando mo kujikete naite
repetindo essa frustração
くやしさくりかえして
kuyashisa kurikaeshite
se as lágrimas voarem para o céu
なみだがそらにちったら
namida ga sora ni chittara
com certeza vamos nos encontrar...
きっとであえる
kitto deaeru
com você forte que ainda não conheço
まだしらないつよいあなたに
mada shiranai tsuyoi anata ni

não vou desistir, a fé que sinto se torna força
まけないよしんじるおもいがちからになる
makenai yo shinjiru omoi ga chikara ni naru
em qualquer momento, vou viver do meu jeito
どんなときでもじぶんらしくいこう
donna toki demo jibun rashiku ikou
quando o desejo se transformou em sonho, eu ouvi
あこがれがゆめにかわったとききこえた
akogare ga yume ni kawatta toki kikoeta
a dor sutil bateu na porta do meu coração, bem devagar
せつなさがこころのとびらそっとNOKKUしたの
setsuna sa ga kokoro no tobira sotto NOKKU shita no
estou observando...
みていて
mite ite

a chance de florescer é para qualquer um, mas
はなひらくCHANSUはだれにでもあるけど
hana hiraku CHANSU wa dare ni demo aru kedo
aquele timing
そのTAIMINGは
sono TAIMINGU wa
não é o mesmo
おなじじゃないから
onaji ja nai kara

quando não consigo decidir sobre as coisas que amo
すきなこといっぱい
suki na koto ippai
não precisa ter pressa
きめられないときはあせらなくてもいい
kimerarenai toki wa asera nakute mo ii
vamos tentar, ok?
ね、ためしてみようよ
ne, tameshite miyou yo

a coisa mais importante
いちばんだいじなものが
ichiban na daiji na mono ga
se torna sua resposta
あなたのこたえになる
anata no kotae ni naru
naturalmente, sendo guiada pelo caminho da verdade
しぜんにみちびかれてくしんじつの道
shizen ni michibikareteku shinjitsu no michi
quando a agulha toca, eu desejo com força
PINときたらつよくねがうの
PIN to kitara tsuyoku negau no

quero sentir que estou aqui agora
いまここにわたしがいることをかんじたい
ima koko ni watashi ga iru koto wo kanjitai
flor que nasceu, abrace...
うまれたつぼみひかり、だきしめて
umareta tsubomi hikari, dakishimete
esse sentimento que eu amo vai se espalhando
だいすきなきもちそそいだらそだってく
daisuki na kimochi sosoi dara sodatteku
um dia, o dia em que vai florescer vai chegar
いつかさくひがおとずれる
itsuka saku hi ga otozureru
estou pronta, para o futuro...
じゅんびはできてるよみらいへ
junbi wa dekiteru yo mirai he

não vou desistir, a fé que sinto se torna força
まけないよしんじるおもいがちからになる
makenai yo shinjiru omoi ga chikara ni naru
em qualquer momento, vou viver do meu jeito
どんなときでもじぶんらしくいこう
donna toki demo jibun rashiku ikou
quando o desejo se transformou em sonho, eu ouvi
あこがれがゆめにかわったとききこえた
akogare ga yume ni kawatta toki kikoeta
a dor sutil bateu na porta do meu coração, se eu tocar devagar
せつなさがこころのとびらそっとNOKKUしたら
setsuna sa ga kokoro no tobira sotto NOKKU shitara
vai começar...
はじまる
hajimaru