Sympathizer

Simpatizante

Sympathizer

A tristeza reside em meus olhos
かなしみがやどっために
Kanashimi ga yadotta me ni
Refletindo seu movimento,
うつしだすきみのmotion
Utsushi dasu kimi no motion
Enquanto meus sentimentos são esquecidos...
おもいがながれてくる
Omoi ga nagarete kuru

Decidi procurar aquela resposta,
もとめられせんたくした
Motomerare sentaku shita
Sim, a união,
そのこたえはそうfusion
Sono kotae wa sou fusion
Mas antes disso, fui guiada á angústia.
いたみがみちびくさきにある
Itami ga michibiku saki ni aru

Mesmo que a escuridão aproxime-se de mim,
くろいやみせまっても
Kuroi yami sematte mo
Você sempre me concede um sorriso.
えがおをいつもくれた
Egao wo itsumo kureta
A fim de proteger aquela luz,
ひかりをまもるため
Hikari wo mamoru tame
Tornarei-me um só com você.
きみといまひとつになれる
Kimi to ima hitotsu ni nareru

Tenho o poder que não me possui,
おいつけないほどのちからてにいれて
Oitsukenai hodo no chikara te ni irete
E atravessa sobre o vento.
かぜをきってつらぬいてゆけ
Kaze wo kitte tsuranuite yuke
Em quem devo acreditar...? Se pudéssemos compreender um ao outro,
だれをしんじてる...? つうじあえたなら
Dare wo shinjiteru...? Tsuuji aeta nara
Sempre ocorreria um milagre.
きせきをおこせるなんどでも
Kiseki okoseru nando demo
Algum dia seremos capazes de saber a verdade.
しんじついつかみえるから
Shinjitsu itsuka mieru kara

Se estava á desviar o olhar,
よそみなんかしていたら
Yosomi nanka shite itara
Você não pode poupar suar lágrimas
いっしゅんでdestruction
Isshun de destruction
Da inesperada destruição.
なみだじゃすくえないね
Namida ja sukuenai ne

Repetiremos a batalha
しょうぶはくりかえされる
Shoubu wa kurikaesareru
E elevaremos nossa tensão sem nos aliviar.
てをぬかずあげてtension
Te wo nukazu agete tension
Se você desistir, esse será o fim...
あきらめたらそこまでになる
Akirametara soko made ni naru

Se olharmos ao delicado céu azul
みあげればせまいあお
Miagereba semai ao
A fim de voar em sua direção,
たとえばとべたのなら
Tatoeba tobeta no nara
Não haverá sequer interferência.
じゃまするものはない
Jama suru mono wa nai
O céu do mundo é vasto...
そらのせかいだけひろがる
Sora no sekai dake hirogaru

Mesmo que não tenhamos a mesma força,
おなじだけのつよさもってなくたって
Onaji dake no tsuyosa motte naku tatte
Está tudo bem se você empurra com sua própria decisão.
かくごきめてつきすすめばいい
Kakugo kimete tsukisusumeba ii
Em que deveríamos acreditar...? Essa dirigente voz,
なにをしんじてる...? かたりかけるこえ
Nani wo shinjiteru...? Katarikakeru koe
O que você compreendeu naquele dia?
なぜきみなのかわかったひ
Naze kimi na no ka wakatta hi
Isso continua a te derreter... Até mesmo seu coração...
とけあっていたこころまで
Tokeatte ita kokoro made

E hoje então começa tudo de novo,
そしてまた、きょうがはじまる
Soshite mata, kyou ga hajimaru
Mesmo se você é impaciente e as coisas não vão bem,
うまくいかずあせっても
Umaku ikazu asette mo
Nunca perca a esperança.
きぼうをわすれないでずっと
Kibou wasurenaide zutto
Apenas jogue fora os limites de seus pensamentos e aquela chave inútil,
おもいこみのげんかいとあわないかぎもうすてて
Omoikomi no genkai to awanai kagi mou sutete
Sua alma chora por você... Venha, vamos lá.
たましいがさけぶ...いこう
Tamashii ga sakebu... Ikou

Tenho o poder que não me possui,
おいつけないほどのちからてにいれて
Oitsukenai hodo no chikara te ni irete
E atravessa sobre o vento.
かぜをきってつらぬいてゆけ
Kaze wo kitte tsuranuite yuke
Em quem devo acreditar...? Se pudéssemos compreender um ao outro,
だれをしんじてる...? つうじあえたなら
Dare wo shinjiteru...? Tsuuji aeta nara
Sempre ocorreria um milagre.
きせきをおこせるなんどでも
Kiseki okoseru nando demo
Algum dia seremos capazes de saber a verdade.
しんじついつかみえるから
Shinjitsu itsuka mieru kara