Fuyu iro no merodi

Melodia da Cor do Inverno

Fuyu iro no merodi

imagoro quem tá comigo, hein?
いまごろだれといるのかなって
imagoro dare to iru no ka natte
um suspiro escapuliu
こぼしたためいきがひとつ
koboshita tameiki ga hitotsu
brilhando branquíssimo
きらきらとまっしろにかがやく
kirakira to masshiro ni kagayaku
na cidade, vai se desfazendo
まちのなかへとけていく
machi no naka e tokete iku

não é tão complicado assim
むずかしいことじゃないよ
muzukashii koto ja nai yo
olhando pra esse celular gelado
つめたいけいたいみつめる
tsumetai keitai mitsumeru
seria só dizer que sim
ふつうにいえばいいのに
futsuu ni ieba ii noni
"tô com saudade"...
"あいたい\"って
"aitai" tte

naquele instante, a melodia que surgiu
そのしゅんかんになりだしたメロディは
sono shunkan naridashita merodi wa
veio de você
あなたからだった
anata kara datta
tô tão feliz... tão feliz
うれしくて... うれしくて
ureshikute... ureshikute
não encontro as palavras
ことばみつからないよ
kotoba mitsukaranai yo
espera aí
ねえまっていて
nee matte ite

minha voz tá mais desajeitada que o normal
いつもよりもぶきようなこえが
itsumo yori mo bukiyou na koe ga
pra não ser levada pelo vento
かぜにすいこまれないように
kaze ni suikomarenai you ni
a neve fina dança sob o céu
こなゆきがまいちるそらのした
konayuki ga maichiru sora no shita
eu a segurava com as mãos
りょうてでうけとめていた
ryoute de uketomete ita

sem conseguir dizer nada, acabo
なにもいえずにおわって
nani mo iezu ni owatte
me afundando, é bem comum
おちこむのはよくあること
ochikomu no wa yoku aru koto
mas hoje, por que será?
だけどきょうはなぜだろう
dakedo kyou wa naze darou
me sinto diferente
ちがうわたし
chigau watashi

vou correr de novo
もういちどはしりだす
mouichido hashiridasu
voltando pra estação, respiro fundo
えきまでもどってしんこきゅう
eki made modotte shinkokyuu
tô com saudade... tô com saudade
あいたくて... あいたくて
aitakute... aitakute
dessa vez, vou me arriscar
こんどはかけてみよう
kondo wa kakete miyou
me dando coragem...
ゆうきだして
yuuki dashite

naquele instante, a melodia que surgiu
そのしゅんかんになりだしたメロディが
sono shunkan naridashita merodi ga
era você, então
あなただったから
anata datta kara
me surpreendi, olhei pra trás
おどろいてふりかえり
odoroite furikaeri
não encontro as palavras
ことばみつからないよ
kotoba mitsukaranai yo

em qualquer dia, a melodia da cor do inverno
いつの日もふゆいろのメロディは
itsu no hi mo fuyu iro no merodi wa
me trouxe felicidade
しあわせをくれた
shiawase o kureta
pra você e pra mim
あなたへとわたしへと
anata e to watashi e to
meus sentimentos estavam chegando
おもいとどけていたの
omoi todokete ita no
"eu te amo"...
"だいすき\"って
"daisuki" tte