Dakishimeta sono ato de

Depois de te abraçar

Dakishimeta sono ato de

eu tenho uma força
わたしにはつよさがある
watashi ni wa tsuyosa ga aru
que eu sempre me orgulhei
じまんにねしてたほどよいつも
jiman ni ne shiteta hodo yo itsumo
mas agora as lágrimas não param de cair
それなのにいまなみだがとまらない
sore nanoni ima namida ga tomaranai
o amor cravou no meu peito
あいがむねにささった
ai ga mune ni sasatta

a verdadeira força
ほんとうのちから
hontou no chikara
me envolve enquanto sinto a gentileza
やさしさをかんじながらつつみこむ
yasashisa wo kanji nagara tsutsumikomu
finalmente percebi
やっときづいたよ
yatto kizuita yo

depois de te abraçar, me tornei um com o vento
だきしめたあとはきみとかぜになって
dakishimeta ato ni wa kimi to kaze ni natte
vamos voar com nova coragem
あたらしいゆうきをとばそう
atarashii yuuki tobasou
"vai firme!" eu consigo dizer com um sorriso
がんばれ！とえがおでいえるすなおさとか
ganbare! to egao de ieru sunao sa toka
mas não era assim, quero que veja a mudança em mim
たりなかったねかわるわたしをみててほしい
tari nakatta ne kawaru watashi wo mitete hoshii

olhos cheios de felicidade
しあわせあふれたひとみ
shiawase afureta hitomi
desejo acreditar no brilho
かがやきをしんじたいとねがう
kagayaki wo shinjitai to negau
quero sonhar o mesmo amanhã
あしたもおんなじゆめをえがきたい
ashita mo onnaji yume wo egakitai
mas o futuro é uma escuridão
だけどやみふるみらい
dakedo yami furu mirai

por que eu só busco você aqui?
わたしがここであなただけもとめるのは
watashi ga koko de anata dake motomeru no wa
seria um acaso?
なんでだろう
nande darou?
se for, tudo bem
ぐうぜんでもいいよ
guuzen demo ii yo

depois de te abraçar, decidi que não vou me afastar
だきしめたあとははなれないときめた
dakishimeta ato ni wa hanarenai to kimeta
é isso... meus braços estão quentes
おれそう...うでがあつい
ore sou... ude ga atsui
mesmo nas noites de dor, quebrando o destino
さだめをこわしてとくるしんだよるにも
sadame wo kowashite to kurushinda yoru ni mo
você sempre me observa enquanto durmo
ずっとあなたがねむるわたしをみててくれる
zutto anata ga nemuru watashi wo mitete kureru

depois de te abraçar, me tornei um com o vento
だきしめたあとはきみとかぜになって
dakishimeta ato ni wa kimi to kaze ni natte
vamos voar com nova coragem
あたらしいゆうきをとばそう
atarashii yuuki tobasou
"vai firme!" eu consigo dizer com um sorriso
がんばれ！とえがおでいえるすなおさとか
ganbare! to egao de ieru sunao sa toka
mas não era assim, quero que veja a mudança em mim
たりなかったねかわるわたしをみててほしい
tari nakatta ne kawaru watashi wo mitete hoshii