Eternity

Eternidade

Eternity

quando eu olho para as
ふたりとおいそらの
futari tooi sora no
nuvens no céu distante
くもをみおくると
kumo wo miokuru to
sinto a brisa que me leva
あの日とをなじかぜ
ano hi to wo naji kaze
para aquele dia
とおりすぎた
toorisugita

uma pequena semente
こころにうまれた
kokoro ni umareta
nasceu dentro do meu coração
ちいさなたねはまだめざめたばかり
chiisana tane wa mada mezameta bakari
quero que chegue até você
あなたにとどけたいの
anata ni todoketai no
se florescer de forma linda...
うつくしくさかせたら
utsukushiku sakasetara

não vamos nos separar mais
もうはなれたりしない
mou hanaretari shinai
para te proteger
あなたをまもるために
anata wo mamoru tame ni
estarei sempre aqui
わたしはいつもここに
watashi wa itsumo koko ni
com um sorriso
えがおでいるから
egao de iru kara
quero que fique sempre ao meu lado...
ずっとそばにいて
zutto soba ni ite

quando o desejo se torna intenso
もとめすぎたときに
motome sugita toki ni
ele acaba transbordando
こぼれてしまうね
koborete shimau ne
se dissolve em lágrimas
なみだにとけてゆく
namida ni tokete yuku
como gotas de sentimentos
おもいのつぶ
omoi no tsubu

sua resposta está
あなたのこたえは
anata no kotae wa
dentro de mim
わたしのなかにある
watashi no naka ni aru
acreditar nos une
しんじることがきずなをくれたの
shinjiru koto ga kizuna wo kureta no
agora sou mais forte que nunca
いまだれよりもつよくなる
ima dare yori mo tsuyoku naru

este sentimento que abracei
だきしめたこのきもち
dakishimeta kono kimochi
um dia se tornará amor
いつかあいになっても
itsuka ai ni natte mo
cada vez que nos encontramos
であうたびになんども
deau tabi ni nando mo
me apaixono por você
あなたにこいする
anata ni koisuru

superando as noites de dor
きずついたよるこえて
kizutsuita yoru koete
meus desejos vão crescendo
ねがいがそだってゆく
negai ga sodatte yuku
a tristeza se transforma em esperança
かなしみはきぼうへと
kanashimi wa kibou he to
começa a brilhar
かがやきはじめる
kagayaki hajimeru

não vamos nos separar mais
もうはなれたりしない
mou hanaretari shinai
para te proteger
あなたをまもるために
anata wo mamoru tame ni
estarei sempre aqui
わたしはいつもここに
watashi wa itsumo koko ni
com um sorriso
えがおでいるから
egao de iru kara
quero que fique sempre ao meu lado...
ずっとそばにいて
zutto soba ni ite