Shining Days

Dias Brilhantes

Shining Days

No profundo céu azul
あおぞらいっぱいに
aozora ippai ni
Nossos afetos estão se distanciando
わたしたちのおもいがちりばめられていく
watashi-tachi no omoi ga chiribame rarete iku
Se apenas você fosse minhas pessoa destinada
うんめいのひとがあなたならいいのに
unmei no hito ga anata nara ii no ni
A realidade não é sempre tão boa
げんじつはうまくいかない
genjitsu wa umaku ikanai

Dentro do vento brilhante
ひかるかぜのなか
hikaru kaze no naka
As asas dos sonhos descendo
ゆめのはねまいおりるよ
yume no hane mai oriru yo
Têm coragem e voam para o futuro
ゆうきだしてみらいへ
yuuki dashite mirai he
Tão belamente...
そううつくしく
sou utsukushiku

A batida encandecente do meu coração começa a tocar
うごきだすあついこどうが
ugoki dasu atsui kodou ga
Na mesma velocidade daquele dia
あの日とおなじはやさをきざむよ
ano hi to onaji hayasa wo kizamu yo
Eu amo aquilo que olha sempre para frente
まっすぐなまなざしがすき
massugu na manazashi ga suki
Onde quero olhar para sempre
ずっとみていたい
zutto miteitai

Para a brilhante linha de estrelas
きらめくながれぼし
kirameku nagareboshi
Nós murmuramos nossos desejos importantes
たいせつなねがいごとちいさくつぶやいた
taisetsu na negai goto chiisaku tsubuyaita
Quando fechei minhas pálpebras, apenas você surgiu em minha mente
まぶたをとじるとあなただけうかぶの
mabuta wo tojiru to anata dake ukabu no
Quem eu quero encontrar agora
いますぐにあいにゆきたい
ima sugu ni ai ni yukitai

Porque duas vezes você não voltou
にどともどらないしゅんかんを
Nidoto modoranai shunkan wo
E não deixou esse momento
のがさないで
nogasanaide
Você iluminou a minha vida
いのちをかがやかせて
inochi wo kagayakasete
E fez dela amável
そううるわしく
sou uruwashiku

Quero descobrir o meu "eu" real
みつけたいほんとうのわたし
mitsuketai hontou no watashi
Preciso renascer para te proteger
うまれかわるよあなたまもるため
umare kawaru yo anata mamoru tame
Pegando o milagre que continua passando por mim
こえていくきせきつかんで
koeteyuku kiseki tsukande
Até o próximo mundo
つぎのせかいまで
tsugi no sekai made

A batida encandecente do meu coração começa a tocar
うごきだすあついこどうが
ugoki dasu atsui kodou ga
Na mesma velocidade daquele dia
あの日とおなじはやさをきざむよ
ano hi to onaji hayasa wo kizamu yo
Quero descobrir o meu "eu" real
みつけたいほんとうのわたし
mitsuketai hontou no watashi
Preciso renascer para te proteger
うまれかわるよあなたまもるため
umare kawaru yo anata mamoru tame
Pegando o milagre que continua passando por mim
こえていくきせきつかんで
koeteyuku kiseki tsukande
Até o próximo mundo
つぎのせかいまで
tsugi no sekai made
Fortemente, eternamente.
つよくはてしなく
tsuyoku hateshinaku