True Blue Traveler

Verdadeiro Viajante Azul

True Blue Traveler

Tenho certeza que nos encontraremos novamente, segurando seu sorriso e lágrimas
きっとあえるよ 笑顔と涙を抱いて
kitto aeru yo egao to namida o daite
Junto com você
きみといっしょに
kimi to issho ni
Que cor o céu terá amanhã?
あすのそらは なにいろにかわるかな
asu no sora wa nani iro ni kawaru kana
Vamos fazer brilhar com nosso próprio poder
じぶんのちからで かがやかせてゆこう
jibun no chikara de kagayakasete yukou
Estou animado porque é algo que não sei
しらないことだから ドキドキするね
shiranai koto dakara dokidoki suru ne
Quero experimentar mais, não preciso decidir um limite
ためしたい もっと げんかいはきめなくていい
tameshitai, motto genkai wa kimenakute ii

Construa, a voz do vento me diz
きずいて かぜのこえがおしえる
kizuite kaze no koe ga oshieru
Vamos para a próxima história e imagem
すすもう つぎのものがたりへと
susumou, tsugi no monogatari e to
Abra suas asas e não fuja mesmo se você estiver do lado perdedor
はばたいて まけそうでも にげたりしない
habataite make sou de mo nigetari shinai
Vamos acreditar no tempo que passamos com você
きみときざむときを しんじてゆこう
kimi to kizamu toki o shinjite yukou
Até a luz, segure seu sorriso e lágrimas
ひかりまで 笑顔と涙を抱いて
hikari made, egao to namida o daite
A jornada de proteção está para começar
たいせつなひとまもるために つよくなれ
taisetsu na hito mamoru tame ni, tsuyoku nare

Nascido para realizar seus desejos
ねがいごとはかなえるため うまれる
negaigoto wa kanaeru tame umareru
Se perca, pare, ou vamos nos conhecer
まよって とまって またはしってゆこう
mayotte, tomatte, mata hashitte yukou
Fico feliz com a jornada que aproxima você dos seus sonhos
きみがゆめにちかづくたび うれしい
kimi ga yume ni chikazuku tabi ureshii
Tenho os mesmos sentimentos dentro de nossos corações
おなじおもいをむねにひめ めぐりあえたね
onaji omoi o mune ni hime, meguri aeta ne
Vamos nos expressar honestamente
すなおに じゆうに ひょうげんしよう
sunao ni jiyū ni hyougen shiyou
Meu olhar vai além do céu azul
しせんは あおいそらこえてゆく
shisen wa, aoi sora koete yuku

Vamos partir em uma jornada, sempre há um começo
たびだとう いつだって はじまりがある
tabidatou itsu datte hajimari ga aru
Quando eu não tinha a medo de nada
なにもこわくないよ しんじたみちへ
nani mo kowakunai yo shinjita michi e
As memórias se aproximam e começam a se mover
おもいでがちかいになって うごきだす
omoide ga chikai ni natte ugokidasu
As coisas que eu amo sempre ressoarão em você
だいすきなこと ずっときみにひびくから
daisuki na koto zutto kimi ni hibiku kara
Vamos nos conectar, eu vou agarrar o futuro
こきゅうをつないで さあ つかむよ みらい
kokyū o tsunaide, sā tsukamu yo, mirai

Vamos partir em uma jornada, sempre há um começo
たびだとう いつだって はじまりがある
tabidatou itsu datte hajimari ga aru
Quando eu não tinha a medo de nada
なにもこわくないよ しんじたみちへ
nani mo kowakunai yo shinjita michi e
As memórias se aproximam e começam a se mover
おもいでがちかいになって うごきだす
omoide ga chikai ni natte ugokidasu
As coisas que amo também ressoam fortemente
だいすきなこと きょうもひびくから
daisuki na koto kyou mo hibiku kara
Abra suas asas e não fuja mesmo se você estiver do lado perdedor
はばたいて まけそうでも にげたりしない
habataite make sou de mo nigetari shinai
Vamos acreditar no tempo que passamos com você
きみときざむときを しんじてゆこう
kimi to kizamu toki o shinjite yukou
Até a luz, segure seu sorriso e lágrimas
ひかりまで 笑顔と涙を抱いて
hikari made, egao to namida o daite
A jornada de proteção está para começar
たいせつなひとまもるために つよくなれ
taisetsu na hito mamoru tame ni, tsuyoku nare