Jorge Of The Projects

Jorge do Conjunto

Jorge Of The Projects

Sintonize seu rádioTune in your sets
(acenda seu cigarro)(spark your cigarettes)
Você não precisa de TV a caboYou don't need cable tv
(só uma janela pra ver) quem, eu?(just a window to see) who, me?
O curioso no seu quintalThe kurious one in your backyard
(barras de macaco em que estou balançando)(monkey bars i'm swingin on)
(confere isso)(check it)

[ verso 1 ][ verse 1 ]
Beleza, período 5 a.C.Okay, time period 5 b.c.
5 anos antes do dinheiro e do crack serem prioridade5 years before money and crack was a priority
(figuras de) autoridade pairando como céus escuros(authority) figures loomin like dark skies
(sentado na aula, o relógio se movendo no sentido horário)(sittin in class, second hand movin clock wise)
Esperando pacientemente o sino tocar (tocar)Patiently waitin for the bell to ring (ring)
Aí está, eu pego minhas coisasThere it is, i gather my things
(mochila nas costas, como um soldado eu marcho)(backpack over my shoulder, like a soldier i troop)
Pra cima, com uma cara de poucos amigos (porque você tá usando um terno ridículo)Uptown, sportin a frown (cause you're wearin a corny suit)
Eu me transformo da camisa e gravataI metamorphasize from the shirt and ties
(o que mais?) cadarços nos sapatos não são legais (é um monte de mentiras)(what else?) laces in shoes ain't fly (it's a pack of lies)
Hm - agora isso é mais provávelHm - now that's more likely
Pumas, gola alta (e talvez um par de Lee's)Pumas, mocknecks (and maybe like a pair of lee's)
É, eu me sinto fantásticoYeah, i feel fantastic
Saio de casa porque as regras da mamãe eram muito drásticasSneak out the house cause mama's rules was mad drastic
("menino, fique em casa," ela diz)("boy, stay in the house," she says)
"ô mãe, sem desrespeito"yo mom, no disrespect
E saí pela porta, você sabe que eu saíAnd jetted out the door, you know that i jet
(muito rápido pra fora) pra poder estar entre(real quick outside) so i could be among
É, meus amigos, como eu sinto falta de ser jovemYeah, my friends, how i miss bein young

Jorge, jorge, jorge do conjunto (repetido)Jorge, jorge, jorge of the projects (repeated)

[ verso 2 ][ verse 2 ]
Anos divertidos acabaram (e agora vem)Fun years are over (and now here comes)
Um período de tempo, respeito é medido em grandes quantiasA period of time, respect is measured in lump sums
De dinheiro (drogas, bandidos são legais)Of money (drugs, thugs are cool)
Palavra, os idiotas se ferram (crianças saindo da escolaWord up, chumps get slung (kids droppin outta school
Meninas jogam gasolina na fogueira se você é um vagabundo)Girls add fuel to the fire if you're a bum)
Palavra, a verdade é: (garoto, você não tá ganhando nada)Word up, bottomline is: (kid, you're gettin none)
(nada de diversão) porque eles querem joias(no play at all) cause they want shirlings
Pulseiras largas (os brincos combinando)Fat bangle bracelets (the matching earrings)
Irmãos, eles estão caindo na armadilhaBrothers, they be fallin victim to the trickin
A vida é boa demais (igual frango frito)The life is finger lickin good (just like the chicken)
Não conte todos (palavra, até eles chocarem)Don't count em all (word up, until they hatch)
A história parece boa (merda, mas tem um porém)The story sounds good (shit, but there's a catch)
Jorge (jorge do conjunto)Jorge (jorge of the projects)
Fez a escolha de ganhar objetos materiaisMade the choice to gain material objects
(empurrando lendas do ac até o quarteirão)(pushin ac legends up the block)
O estoque tá subindo (com a virada de uma pedra)Stock is on the rise (from the flip of a rock)
Então ele relaxa (na quebrada)So he chills (in the fat-ass joint)
Aponta dedos (favores ficam na mente)Point fingers (favors linger in the mind)
Ele conseguiu o dele (e você sabe que eu consegui o meu)He got his (and you know i got mine)
Mas por agora é hora dissoBut for now it's about that time

Confere issoCheck it out

Jorge, jorge, jorge do conjunto (repetido)Jorge, jorge, jorge of the projects (repeated)

[ verso 3 ][ verse 3 ]
Humilde, t-t-tombando (palavra, a merda que permite)Humble, t-t-tumblin down (word up, the shit which allows)
Alguém ser um cara legal (jorge curioso)Someone to be a nice guy (kurious jorge)
Te digo direto, respeito (à minha mãe) como nenhum outroTell ya straight, respect (to my mother) like no other
(porque eu te amo até a morte)(cause i love you to death)
Trife (vida de projeto) é, você pode dizer issoTrife (project life) yeah you might say that
Crimes de assassinato e (drogas) cara, eles vão longeMurder crimes and (drugs) man, they're goin way back
Quando (alguns pela caneta direto do gueto)When (some by the pen straight out the ghetto)
(exponha o ódio) mas tente ser um cara gentil(expose the hate) but try to be a kind fellow
Ainda calmo é a característica que escolho manterStill mellow is the trait i choose to uphold
(por meio da paz morreu) . 45 (agora segura)(by means a peace died) . 45 (now hold)
(vai) aiyo, amp, acende o baseado(go) aiyo, amp, spark the biff
(vamos lá, jorge, o que você quer dizer?) idiota - o baseado gordo(come on, jorge, what you be meanin?) dummy - the fat spliff
(eu acho que os tempos são bons, então celebre a celebração)(i guess times are great, so celebrate the celebration)
Palavra, férias do conjunto (porque o objetivo éWord up, vacation from the projects (cause the object is
Inflação)Inflation)
Da minha conta bancária (que você não tem)Of my bank book (which you don't have)
Cala a boca, porque talvez algum dia (claro que você vai ter um monte deShut up, cause maybe some day (sure you'll have a whole lot of
Dinheiro)Money)
(aiyo, querida, não precisa mudar de assunto)(aiyo, honey, no need to change the topic)
Palavra, e jorge será jorge (jorge do conjunto)Word up, and jorge'll be jorge (jorge of the projects)

Jorge, jorge, jorge do conjunto (repetido)Jorge, jorge, jorge of the projects (repeated)