Insomnia

Insônia

Insomnia

Mais um dia, o Sol nasce novamente
Another day, the Sun is up again
Um novo dia para me arrastar
A brand new day to drag myself around
Eu me sinto tão ansioso, fico com raiva
I feel so anxious, I feel enraged
Eu sinto que estou queimando de dentro para fora
I feel like I am burning up from inside out

Como posso fechar meus olhos
How can I close my eyes
Quando há tanto em jogo?
When so much's at stake?
Como posso calar minha mente
How can I shut my mind
Neste ciclo de tormentos?
In this cycle of torments?
Como posso seguir em frente quando a vida está tão confusa?
How can I move on when life is so messed up?
Como posso fechar meus olhos?
How can I close my eyes?

Mais uma noite, a Lua brilha no céu
Another night, the Moon shines in the sky
E eu estou rolando na minha cama, resignado
And I am rolling on my bed, resigned
Eu me sinto tão esgotado, não consigo encontrar uma saída
I feel so worn out, I can't find a way
Para sair desse estado
To knock myself out of this state
Meu inferno interior
My inner hell

Como posso fechar meus olhos
How can I close my eyes
Quando há tanto em jogo?
When so much's at stake?
Como posso calar minha mente
How can I shut my mind
Neste ciclo de tormentos?
In this cycle of torments?
Como posso seguir em frente quando a vida está tão confusa?
How can I move on when life is so messed up?
Como posso fechar meus olhos?
How can I close my eyes?

Estou tão comprometido, não consigo me esforçar muito
I'm so compromised, I can't push myself very far
Eu não tenho foco, minhas memórias começam a doer
I have no focus, my memories begin to hurt
Estou com tanta raiva que tenho que viver dessa maneira
I'm so angry that I have to live this way
Estou exausto, desejando entrar em combustão
I'm exhausted, wishing to go down in flames

Como posso fechar meus olhos
How can I close my eyes
Quando há tanto em jogo?
When so much's at stake?
Como posso calar minha mente
How can I shut my mind
Neste ciclo de tormentos?
In this cycle of torments?
Como posso seguir em frente quando a vida está tão confusa?
How can I move on when life is so messed up?
Como posso deitar (deixe cair) e esquecer tudo?
How can I lay down (let it down) and forget it all?

E aqui estou me sentindo tão entorpecido
And here I am feeling so numb
Espero que o amanhã nunca chegue
I hope tomorrow never comes
E aqui estou eu ainda aguentando firme
And here I am still holding on