Say Good Night

Dizer Boa Noite

Say Good Night

Amor, boa noite... ?Baby, good night... ?

Quando a luz do dia chega, jáMado wo akeru to mou
A estação mudou, senti o cheiro no arKisetsu ga utsurikawatta nioi ga shita kara
Eu também tenho que ir...Atashi mo ikanakya...
Ficar aqui é muito confortávelKoko ni todomaru no wa sugoku raku na koto
Você também deve sentir o mesmoAnata mo tabun onaji
Mas eu acho que temos que seguir em frenteBut i think we have to move on

Falar sobre a separação não é legalKimari kitta wakare monku wo iu no wa rashikunai
Podemos apenas dizer boa noite (dizer boa noite)We can just say good night (say good night)
Como se fôssemos nos encontrar amanhãMata ashita aeru mitai ni
Não precisamos dizer o que não queremosWe don't need to say what we don't want to
Será que tá tudo bem assim?Sou iu no demo ii kanaa
Porque ainda tenho medo (ainda tenho medo)Datte mada kowai (mada kowai)
Mas um dia vamos ter que seguir em frenteDemo itsuka wa susumanakya

Eu sei que vou sentir sua falta, sei que você também vai sentirI know i'll miss you, i know you'll miss me too
Não quero perder, ainda somos um para o outroUshinai takunai, mada otagai
Boa noite, vamos apenas dizer boa noiteOyasumi we'll just say good night

Eu acreditava que o tempo era infinitoJikan wa ikurademo aru tte shinjiteta kara
Não cuidei disso como deveriaJuubun daiji ni shite kore nakatta ne
Mas mesmo se tivermos que recomeçarDakedo yarinaoseta tokoro de
Não sei de onde erreiDoko kara ga machigai datta ka wakaranai
Então eu acho que é melhor seguirmos em frenteSo i think we better move on

Não precisa ser claro, enrolar agora é só um sufocoHakkiri iwanaide nigosu koto de ima wa seiippai
Podemos apenas dizer boa noite? (dizer boa noite)Can we just say good night ? (say good night)
Como se pudéssemos voltar a qualquer momentoItsu demo modoreru mitai ni
Não quero dizer o que realmente deveriaI don't want to say what i really should
Será que tá tudo bem assim?Sou iu no wa zuru ika naa
Porque ainda tenho medo (ainda tenho medo)Datte mada kowai (mada kowai)
Mas um dia vamos ter que seguir em frenteDemo itsuka wa susumanakya

Isso não é o fimKore de owari ja nai
Porque se realmente estamos destinados a ficar juntosCuz if we're really meant to be
Deveríamos estar juntos (afinal)Issho ni naru beki dattara (after all)
Mesmo que por um tempo (tchau) fiquemos longe, tá tudo bemShibaraku (good bye) hanarete mo heiki da yo ne
Então boa noite, vamos apenas dizer boa noiteDakara oyasumi let's just say good night

Falar sobre a separação não é legalKimari kitta wakare monku wo iu no wa rashikunai
Podemos apenas dizer boa noite (dizer boa noite)We can just say good night (say good night)
Como se fôssemos nos encontrar amanhãMata ashita aeru mitai ni
Não precisamos dizer o que não queremosWe don't need to say what we don't want to
Será que tá tudo bem assim?Sou iu no demo ii kanaa
Porque ainda tenho medo (ainda tenho medo)Datte mada kowai (mada kowai)
Mas um dia vamos ter que seguir em frenteDemo itsuka wa susumanakya

Não precisa ser claro, enrolar agora é só um sufocoHakkiri iwanaide nigosu koto de ima wa seiippai
Podemos apenas dizer boa noite? (dizer boa noite)Can we just say good night ? (say good night)
Como se pudéssemos voltar a qualquer momentoItsu demo modoreru mitai ni
Não quero dizer o que realmente deveriaI don't want to say what i really should
Será que tá tudo bem assim?Sou iu no wa zuru ika naa
Porque ainda tenho medo (ainda tenho medo)Datte mada kowai (mada kowai)
Mas um dia vamos ter que seguir em frenteDemo itsuka wa susumanakya

Não quero me afastar e ainda tenho medoHanare takunai shi ima wa mada kowai
Mas temos que seguir em frente, não tem jeito...But we have to move on ikanakya...
(dizer boa noite) dizer boa noite(say good night) say good night
Um dia vamos ter que seguir em frenteItsuka wa susumanakya

Eu sei que vou sentir sua falta, sei que você também vai sentirI know i'll miss you, i know you'll miss me too
Não quero perder, ainda somos um para o outroUshinai takunai, mada otagai
Boa noite, vamos apenas dizer boa noiteOyasumi we'll just say good night