Kimi Ga Hikari de Aru Tame Ni

Porque Você É a Luz

Kimi Ga Hikari de Aru Tame Ni

Qual é o sentido da existência? Se você sonda-lo, ele vai se transformar em uma razão
存在の意義はなんだ？ つきつめれば理由になる
Sonzai no igi wa nanda? tsuki tsumereba riyuu ni naru
Se você e eu nos encontramos, isso certamente irá transformar-se em esperança
きみとぼくとがであえばその理由はきっと希望になる
Kimi to boku to ga deaeba sono riyuu wa kitto kibou ni naru
Contando o que lhe falta e obter decepcionado sobre isso é o seu livre arbítrio
たりないものかぞえて ふかいないのもじゆうさ
Tarinai mono kazoete fukai nai no mo jiyuu sa
Mas você é mais honesto do que eu pensava quando você colocar em uma cara absurdo
だけどつまらないかおして おもったよりしょうじきだ
Dakedo tsumaranai kaoshite omotta yori shoujiki da

Poderíamos ter feito o nosso melhor, mesmo que estivéssemos sozinhos
ぼくたちはひとりだってがんばっていたかもしれない
Bokutachi wa hitori datte ganbatte ita kamoshirenai
sempre sem saber o potencial que poderia nascer
うまれるかのうせいがあることずっとしらずに
Umareru kanousei ga aru koto zutto shirazu ni

Quanto mais forte for a sua luz se torna, mais eu posso me tornar livre
きみのひかりがつよいほどぼくはじゆうになれる
Kimi no hikari ga tsuyoi hodo boku wa jiyuu ni nareru
Com o poder que pode retirar, neste lugar, neste lugar, certamente
ひきだしあえるちからでここで、ここで、たしかに
Hikidashi aeru chikara de koko de , koko de , tashikani
a mais você pode se tornar livre, mais a minha sombra se destaca,
きみがじゆうになるほどぼくのかげがきわたつ
Kimi ga jiyuu ni naru hodo boku no kage ga kiwatatsu
Sombra que pode ser chamado de uma chave ganhar contra um milagre
それはきせきにもまけないつぎのてがかりとよべる
Sore wa kiseki ni mo makenai tsugi no tegakari to yoberu

É porque eu amo isso mas houve um dia em que eu odiava excessivamente
すきなことだからよけいきらいになったひもあるよ
Suki na koto dakara yokei kirai ni natta hi mo aru yo
A razão pela qual meu coração tem um sentimento áspero é sempre no meu coração
こころがざらつくわけはいつだってちゃんとこころにある
Kokoro ga zara tsuku wake wa itsudatte chanto kokoro ni aru
Mesmo que o que nós pensamos que é importante é a diferença entre você e eu
なにがたいせつなのかそれぞれちがうとしても
Nani ga taisetsu na no ka sorezore chigau toshitemo
não vou culpá-lo, vamos atuar juntos
べつにせめたりはしないね じぶんらしくおたがいに
Betsuni semetari wa shinai ne jibun rashiku otagai ni

Vamos tornar-se forte, cada um de nós
ぼくたちはひとりずつがせいいっぱいつよくなろう
Bokutachi wa hitorizutsu ga seiippai tsuyoku narou
Então, podemos combinar uma maior força para amanhã
よりおおきなちからをあわせるあすになるため
Yori ooki na chikara wo awaseru asu ni naru tame

Com uma velocidade quase deslumbrante, com um jogo de tirar o fôlego
まぶゆいくらいのスピードでいきをのむようなプレイで
Mabayui kurai no SUPIIDO de iki wo nomu youna PUREI de
Nós podemos passar mais, neste lugar, neste lugar, definitivamente
もっとわたしあえるんだ ここで、ここで、かならず
Motto watashi aerunda koko de , koko de , kanarazu
Nossos papéis não são apenas um, intensificar e impulsiona-los ainda mais
やくわりはひとつじゃない ふかめてたかめてもっと
Yakuwari wa hitotsu janai fukamete takamete motto
Isso é mais como eu, há uma tal resistência
それはいつよりもぼくらしいそんなてごたえがあって
Sore wa itsuyori mo boku rashii sonna tegotae ga atte

Quanto mais forte for a sua luz se torna, mais eu posso me tornar livre
きみのひかりがつよいほどぼくはじゆうになれる
Kimi no hikari ga tsuyoi hodo boku wa jiyuu ni nareru
Com o poder que pode retirar, neste lugar, neste lugar, certamente
ひきだしあえるちからでここで、ここで、たしかに
Hikidashi aeru chikara de koko de , koko de , tashikani
a mais você pode se tornar livre, mais a minha sombra se destaca,
きみがじゆうになるほどぼくのかげがきわたつ
Kimi ga jiyuu ni naruhodo boku no kage ga kiwatatsu
Sombra que pode ser chamado de uma chave ganhar contra um milagre
それはきせきにもまけないつぎのてがかりとよべる
Sore wa kiseki ni mo makenai tsugi no tegakari to yoberu