Big Bad Money

Dinheiro Grande e Malvado

Big Bad Money

Tentando não pensarTryin not to think
Você diz que está no limiteYou say you're up to the brink
Mas é muito pior do que você pensaBut its much worse than you think
Neste mundo que te mantém pra baixoIn the world that keeps you down

Um dia escuro e sujoA dark dirty day
Um perfume de asfalto e chuvaA perfume of pavement and rain
Tem uma fita e uma coroathere's a ribbon and a wreath
Na porta da frente daquela casaOn the front door of that house

Quanto custa um castelo?How much costs a castle?
Onde você tem que trabalhar?Where do you have to work?
A cara do rei tá toda machucadaThe king's face looks all mangled
E suas unhas marcam o chãoAnd his nails mark up the floor

Toda a nata empelotadaAll the lumpy clotted cream
Pendurada na boca da rainhaDangling from the mouth of the queen
Você consegue ouvir ela comerYou can faintly hear her eat
E ela faz um barulho de engolirAnd she makes a gulping sound

E eu tenho um motivoAnd I have a reason
Pra notar o que está erradoTo notice what is wrong
Tenho tido sonhos que não consigo explicarBeen havin dreams I can't explain
É simplesmente incrívelIts just incredible

Dinheiro grande e malvadoBig bad money
Você gasta na sua casa grande e malvada, uh ohYou spend it on your big bad home, uh oh
E você não acha meio engraçadoAnd don't you know its kind of funny
Quando as pessoas riem de todas as suas piadasWhen people laugh at all your jokes
Suas piadas idiotasYour stupid jokes

Acho que tenho um domI think I've got a gift
É cinza e tá ficando insanoIt's gray and getting insane
É o frio que corta meus lábiosIt's the cold that cuts my lips
E o sangue que tá na minha bocaAnd the blood that's in my mouth

Agora as pessoas lotam as lojasNow people pack the shops
Acho que estou começando a amarI think I'm starting to love
Como a música realmente estouraHow the music really pops
Por uma parte curta do anoFor a short part of the year

Entender vocêGetting to understand you
É como descer um buracoIs walking down a hole
Acho que tem uma luz aqui que se apagou há muito tempoI think that there's a light in here that burned out long ago

Mas não posso ser julgador ou santimoniosoBut I can't be judging or sanctimonious
Quero ver tudo mais pacificamenteI want to see more peacefully
É você em quem nunca vou confiarIt's you I'll never trust

Dinheiro grande e malvadoBig bad money
Você gasta na sua casa grande e malvada, uh ohYou spend it on your big bad home, uh oh
E você não acha meio engraçadoAnd don't you know its kind of funny
Quando as pessoas riem de todas as suas piadasWhen people laugh at all your jokes
Suas piadas idiotasYour stupid jokes