Carry On

Continue em Frente

Carry On

Não é como se eu tivesse algo importante pra dizer
なにかとくにいいたいことなどあるわけではないし
Nani ka toku ni iitai koto nado aru wake dewa naishi
Sobre alguma coisa, eu tô certo ou só tô enrolando
なにかについてぼくはただしいあるいはやくたたず
Nani ka ni tsuite boku wa tadashii aruiwa yakutatazu

Como se eu estivesse acumulando lixo, vou te visitar
がらくたをやまのようにつんできみをたずねてゆく
Garakuta o yama no you ni tsunde kimi o tazunete yuku
Eu tinha esquecido seu nome, mas isso não é tão relevante
なまえをいいわすれていたけどじゅうようなことじゃない
Namae o iiwasurete ita kedo juuyou na koto janai

Desse jeito, vamos seguindo, continue em frente
そのままつづくよcarry on
Sono mama tsuzuku yo carry on
Nada vai mudar
なにもかわらず
Nani mo kawarazu
Os dias vão passando, só isso
ひびはすぎてゆくだけまた
Hibi wa sugite yuku dakemata
Em algum lugar, a mesma voz vai ecoar
どこかでおなじこえがしたって
Doko ka de onaji koe ga shitatte
Desse jeito tá bom
そのままでいい
Sono mama de ii

Sentado em uma cadeira qualquer, olhando pro céu
てきとうにあいたせきにすわりそらをながめている
Tekitou ni aita seki ni suwari sora o nagamete iru
Hoje também espero, com a pintura bem feita
きれいにぺいんとしたぷらずまきょうもまちつづける
Kirei ni peinto shita purazuma kyou mo machitsuzukeru

Todo mundo queria andar de mercedes, eu desci rapidinho
だれもがのりたかったメリゴーランドぼくはすぐにおりた
Dare mo ga noritakatta meriigoorando boku wa sugu ni orita
Misturando mentira e verdade, te entrego tudo
うそもほんとうもひっくるめてぜんぶきみにあげる
Uso mo hontou mo hikkurumete zenbu kimi ni ageru

Desse jeito, vamos seguindo, continue em frente
そのままつづくよcarry on
Sono mama tsuzuku yo carry on
Nada vai mudar
なにもかわらず
Nani mo kawarazu
Os dias vão passando, só isso
ひびはすぎてゆくだけまた
Hibi wa sugite yuku dakemata
Em algum lugar, a mesma
どこかでおなじ
Doko ka de onaji
Voz vai ecoar
こえがしたって
Koe ga shitatte
Desse jeito tá bom
そのままでいい
Sono mama de ii

Não é como se eu tivesse algo importante pra te dizer
きみになにかいいたいことなどあるわけではないし
Kimi ni nani ka iitai koto nado aru wake dewa nai shi
Sobre alguma coisa, eu tô certo ou só tô enrolando
なにかについてぼくはただしいあるいはやくたたず
Nani ka ni tsuite boku wa tadashii aruiwa yakutatazu

Logo vou esquecer as coisas, o tempo vai passando
すぐにわすれてしまうものごとながれてゆくじかん
Sugu ni wasurete shimau monogoto nagarete yuku jikan
Misturando mentira e verdade, te entrego tudo
うそもほんとうもひっくるめてぜんぶきみにあげる
Uso mo hontou mo hikkurumete zenbu kimi ni ageru

Desse jeito, vamos seguindo, continue em frente
そのままつづくよcarry on
Sono mama tsuzuku yo carry on
Nada vai mudar
なにもかわらず
Nani mo kawarazu
Os dias vão
ひびは
Hibi wa
Passando, só isso
すぎてゆくだけまた
Sugite yuku dakemata
Em algum lugar, a mesma voz vai ecoar
どこかでおなじこえがしたって
Doko ka de onaji koe ga shitatte
Desse jeito tá bom, desse jeito tá bom
そのままでいいそのままでいい
Sono mama de ii sono mama de ii