Red or Black?

Vermelho ou Preto?

Red or Black?

O vermelho parece ficar agitado tigido de preto.
濡れた黒に滴るような赤
Nureta kuro ni tagiru youna aka
só posso me misturar com você.
あなたは誰かじゃ混ざれない
Anata iga ino dareka ja mazerarenai
É melhor não
よしましょう
Yoshimashou
Me paixonei
ときめいたくせに
Tokimeitakuseni
Esta me irritando
いらだちです
Iradachi desu
Não, não é aborrecido
いやよ言いあばかりじゃ芸がない
Iya yo iabakari ja geiganai!

Esta relação, esta relação
この間折りは この間折りは
Konomajiwari wa konomajiwari wa
Uma faísca aparece de leve na escuridão
かすめた火花が闇に咲く
Kasumeta hibana ga yami ni saku
Quero que você quebre, quero que você seja infeliz
壊れてほしい 乱れてほしい
Kowarete hoshii midarete hoshii
até esta noite caótica terminar
不品な夜に果てるまで
Fushidara na yoru ni hateru made

Se não podem ser dados nem cartas então que seja roleta, Quem morreu?
DiceでもなければCardじゃない Roulette, Who's dead?
Dice demonakerya Card janai Roulette, Who's dead?
Com um vermelho escuro e aquelas regras doidas, gire! Vermelho ou preto?
大胆なrougeでそう狂おしいrollで回れ！Black or red?
Daitan na rouge de sou kuruoshii roll de maware! Black or red?
Aposte!Não tenha medo!
Bet! 何時恐るるな彼
Bet! Nanji osoruru na kare
Você pode ver o jogo?
勝負は見えてるでしょう
Shoubu wa mieterudeshou
Ainda não
Not yet!
Not yet!

Com a ponta do meu dedo, com a ponta da minha lingua
この指先で、この舌先で
Konoyubisaki de, konoshitasaki de
vou esvaziar todo o seu ser
あなたの中身の救い取る
Anata no nakami no sukuitoru
Quero que você transborde, quero quer você se dissolva.
溢れてほしい、溶かしてほしい
Afure te hoshii, tokashite hoshii
até que o seu fôlego gelado se torne-se ondas de calor
氷の吐息が果てるまで
Koori no toiki ga hateru made
então, venha comigo para o interior da terra
ならば堕れしましょう地の底へ
Naraba otsure shimashou chi no soko e

Esta noite é amar ou morrer.
今宵love or die
Koyoi love or die
Vermelho.
赤か
Akaka
Preto.
黒か
Kuroka
Numa cama de um morto que cheira a sangue fresco.
鮮血が香る骸のBedで
Senketsu ga kaoru mukuro no Bed de
Caindo tão vivo
堕ちてhow alive
Ochi te how alive
Vermelho.
赤か
Akaka
Preto.
黒か
Kuroka
Emaranhados num drama trágico.
絡み合う極彩の悲劇を
Karami au gokusai no higeki wo

Não estou satisfeito, tente me estabilizar.
物足りない もっと感じさせてよsteady
Mono ashinnai motto kanji saseteyo steady
Se é o que você deseja
望みなら
Onozomi nara
É o que estou tentando dizer.
売っとそういてるじゃない
Uttosou iterujanai
Então...
それでは
Sore de wa
Apenas nós os dois
あなたと二人
Anata to futari
Isso vamos ser brutos
もう乱暴ね
Mou ranbou ne
O jogo proibido
禁断のGame
Kindan no Game
Como se fosse a última vez
二度とは相ぬように
Nido toha ainuyouni
Apenas nós os dois.
あなたと二人
Anata to futari
Ah, isso, é esse sentimento!
Ah、そう、その感じ
Ah, sou, sono kanji!
O jogo proibido.
禁断のGame
Kindan no Game
vamos criar nosso final
刻みましょうか修辞符を
Kizami mashouka shuushifu wo

Esta noite é amar ou morrer. Vermelho
今宵love or die。赤か
Koyoi love or die. Akaka
Preto.
黒か
Kuroka
Quero cravar minhas presas bem fundo.
深く喰い込む欲望の牙
Fukaku kui komu yokubou no kiba
Caindo tão vivo.
堕ちてhow alive
Ochi te how alive
Vermelho.
赤か
Akaka
Preto.
黒か
Kuroka
E encher esse seu atrevimento de veneno.
流れ込む不執な猛毒
Nagare komu furachi na moudoku
Esta noite é amar ou morrer. Vermelho
今宵love or die。赤か
Koyoi love or die. Akaka
Preto.
黒か
Kuroka
Numa cama de um morto que cheira a sangue fresco.
鮮血が香る骸のBedで
Senketsu ga kaoru mukuro no Bed de
Caindo tão vivo
堕ちてhow alive
Ochi te how alive
Vermelho.
赤か
Akaka
Preto.
黒か
Kuroka
Emaranhados num drama trágico.
絡み合う極彩の悲劇
Karami au gokusai no higeki

Frente, trás, homem, mulher, amar, odiar, vermelho, preto, eu, você. Será possível esta mistura tão impura acontecer?
表と裏、男、女、愛情と憎悪、赤と黒と私、あなた。混ざり合えばすごくいわどう
Omote to ura, otoko, onna, aijou to zouo, aka to kuro to atashi, anata. Mazari aeba sugoku iwadou
O preto manha o vermelho
黒は赤を塗り潰す
Kuro wa aka wo nuri tsubusu