Shampoo dream

Sonho de Shampoo

Shampoo dream

tá tudo bem, não é um sorriso tão sombrio
たいだなあおとはらぐろいえがお
taida na ao to haraguroi egao
refletindo, nadando na noite de luar
にじませておよぐよるのちょう
nijimasete oyogu yoru no chou
como se fosse um sussurro, a lua brilha
せせらわらうようにうろんなつきと
seserawarau you ni uron na tsuki to
com a verdadeira essência da diversão
きょうみほんいのはれーしょん
kyoumi hon'i no hareeshon

sem se soltar, com a pedra preciosa
つかずはなれずとくとうせきで
tsukazu hanarezu tokutouseki de
me encarando com seus olhos
からませてみつめるひとみ
karamasete mitsumeru hitomi
com a intensidade de um cometa
ちょういちりゅうのしったかぶりで
chou-ichiryuu no shittaka-buri de
me fazendo sentir como um raio de luz.
おもわせぶりなすぽっとらいと
omowase-buri na supotto-raito

vida cotidiana de um lugar distante
いこくの日常
ikoku no nichijou
uma aventura divertida
ゆかいなぼうそう
yukai na bousou

um grito de um mundo maravilhoso
わんだーらんどむとんちゃくなcry
wandaarando mutonchaku na cry
memórias vagas me chamam
あいまいなきおくがさそう
aimai na kioku ga sasou
sim ou não, um suspiro indiferente
yes or noつれないといき
yes or no tsurenai toiki
é algo especial, né?
かくべつだね
kakubetsu da ne

sonho de shampoo
しゃんぷーどりーむ
shampoo dream
me faça sentir, é
たのしませて、yeah
tanoshimasete, yeah
sonho de shampoo
しゃんぷーどりーむ
shampoo dream
um ou dois beijos
そうキスをひとつふたつ
sou kisu o hitotsu futatsu

não acordar de um sonho eterno, ou isso
ゆめからさめないえいそんそれとも
yume kara samenai eien sore to mo
não conseguir sonhar eternamente
ゆめをみられないえいえんと
yume o mirarenai eien to
os fios das nuvens se entrelaçam
くものいとははりめぐらされて
kumo no ito wa harimegurasarete
quanto mais eu me debato, mais me prendo
もがくほどはまるじれんま
mogaku hodo hamaru jirenma

com uma postura seca
かわいたすぶりで
kawaita suburi de
com um jeito insano
くるおしいみぶりで
kuruoshii miburi de

um canto maravilhoso me persegue
わんだーらんどうたごえはさすらい
wandaarando utagoe wa sasurai
uma melodia ousada e única
だいたんでふてきなめろでぃ
daitan de futeki na merodii
amor ou morrer, o tigre adormecido
love or dieねむれるとらは
love or die nemureru tora wa
é um senso de humor afiado
ぎゃぐせんすかいむ
gyagu sensu kaimu

sonho de shampoo
しゃんぷーどりーむ
shampoo dream
me deixe tonto, é
しびれさせて、yeah
shibiresasete, yeah
sonho de shampoo
しゃんぷーどりーむ
shampoo dream
três ou quatro mentiras
そううそをみっつよっつ
sou uso o mittsu yottsu

"se é na frente ou atrás, se é sonho ou realidade
"おもてかうらか、ちょうかはんか、ゆめかうつつか
"omote ka ura ka, chou ka han ka, yume ka utsutsu ka
tanto faz, não é?
そんなことはどっちでもいいのさ
sonna koto wa docchi de mo ii no sa
às vezes é importante se preocupar com o que te aflige
ときにははらをくくるのもたいせつだよ
toki ni wa hara o kukuru no mo taisetsu da yo
não diga coisas indiferentes, vai
つれないこといわないでさあ
tsurenai koto iwanaide saa
não é o mais interessante?"
おもしろいのがいちばんじゃないかい\"
omoshiroi no ga ichiban ja nai kai"

um mundo maravilhoso, relaxado
わんだーらんどのんきなららばい
wandaarando nonki na rarabai
um milhão de sombras e calor
じゅうまんするやみとえんむと
juuman suru yami to enmu to
alto ou baixo, uma fuga dolorosa
high or lowせつないとうぼう
high or low setsunai toubou
para brincar com isso
からかうように
karakau you ni

sonho de shampoo
しゃんぷーどりーむ
shampoo dream
nos encaramos, é
みつめあってyeah
mitsumeatte yeah
sonho de shampoo
しゃんぷーどりーむ
shampoo dream
três ou quatro mentiras
そううそをみっつよっつ
sou uso o mittsu yottsu

ali é um mundo maravilhoso
そこはわんだーらんど
soko wa wandaarando
é, sonho de shampoo
yeahしゃんぷーどりーむ
yeah shampoo dream
mas ainda é um mundo maravilhoso.
されどわんだーらんど
saredo wandaarando