Aoki Tsuki Michite

Luz da Lua da Noite

Aoki Tsuki Michite

A lua azul
つめたいよる
Tsumetai yoru
Brilha sobre minhas feridas nesta noite fria
きずあとをてらすあおきつき
Kizuato wo terasu aoki tsuki
O tempo está parado enquanto as nuvens escurecem
くもにかげるひとときのながい
Kumo ni kageru hitotoki no nagai
Invento todo tipo de mentiras de desculpas
おちてゆくなみださえいつわりとひりかかえに
Ochiteyuku namida sae itsuwari to hirikakae ni

Sobre as lágrimas que caem pelo meu rosto
いいわけをくりかえして
Iiwake wo kurikaeshite
Enquanto vivo na escuridão
やみをいきる
Yami wo ikiru
Meu coração teme o novo dia
このかなしみのはてにあるあしたは
Kono kanashimi no hate ni aru ashita wa
Que virá depois de toda esta tristeza
おびえてるこのころ
Obieteru kono kororo
Tudo que posso fazer é me banhar em azul
ただあおくそまってく
Tada aoku somatteku

É um belo mundo mergulhado em mentiras
うそにまみれてうつしきせかいで
Uso ni mamirete utsushiki sekai de
Estendo meus braços para a luz nebulosa
かすみゆくまぶしさにてをのばそうて
Kasumiyuku mabushisa ni te wo nobasou te
E olho para a lua
つきをあおいで
Tsuki wo aoide