Enamel

Enamel

Enamel

So quickly, drown yourself in a frenzy and see
だから早く一心不乱溺れてご覧
Dakara hayaku isshin furan oborete goran
Towards pleasure and darkness, a spiral staircase
快楽へと闇へと螺旋階段
Kairaku e to yami e to rasen kaidan

In the midst of that winding path
曲がりくねったその途中で
Magari kunetta sono tochuu de
The blade that was pulled out countless times
幾度となく抜いた刃
Ikudo to naku nuita yaiba
A beautiful night bloomed on the way back
帰り路で咲いた綺麗な夜
Kaerichi de saita kirei na yoru

I'll make you forget everything, absolutely everything
もう何もかも全部忘れさせてあげるからさ
Mou nani mo kamo zenbu wasure sasete ageru kara sa
You don't need a kiss, the Meiji bottle in your belly
預かりキスはいらない腹中を明治瓶
Azatoi KISU wa iranai fukujuu wo meijiyou

The sound of the two-tone circling with cold fingers
冷たい指で双色巡る音が
Tsumetai yubi de soushoku mekuru oto ga
Faintly transmitted from the enamel
エナメルから伝わる微かに
ENAMERU kara tsutawaru kasuka ni

In the fragmented memories
断片的記憶の中
Danpenteki kioku no naka
In the memories that were drawn in
引き寄せた記憶の中
Taguriyoseta kioku no naka
On the transparent slender neck
透き通る細い首筋に
Sukitooru hosoi kubisuji ni

Even if you can't go back, still connected in the cage
もう戻れなくたって檻の中で繋がったまま
Mou modorenakutatte ori no naka de tsunagatta mama
The two of us closely linked, heading towards madness
二人密接がいいどこまでも狂気へ
Futari missetsu ga ii dokomade mo kyouki e

I'll make you forget everything, absolutely everything
もう何もかも全部忘れさせてあげるからさ
Mou nani mo kamo zenbu wasure sasete ageru kara sa
You don't need a kiss, your belly says YES, MY LORD
預かりキスはいらない腹中はYES, MY LORD
Azatoi KISU wa iranai fukujuu wa YES, MY LORD

Even if you can't go back, still connected in the cage
戻れなくたって檻の中で繋がったまま
Modorenakutatte ori no naka de tsunagatta mama
The two of us closely linked, heading towards madness
二人密接がいいどこまでも狂気へ
Futari missetsu ga ii dokomade mo kyouki e