Taisou Gikyoku

Teatro do Majestoso Enterro

Taisou Gikyoku

Aos cordeiros sujos e corrompidos
けがれたこしつじたちに
Kegareta koshitsujitachi ni
Eu vos concedo o repouso eterno
えいんのあんそくをあたえたもう
Ein no ansoku o ataeta mō
Agora descanse em paz
いまやすらかにねむれ
Ima yasuraka ni nemure

ihihihi hihihi
いひひひひ ひひひ
Ihihihihi hihihi

Vamos, vamos
さあおいで
Sā oide

"Meus clientes tem sorte de serem enterrados pela minha
"しょうせいにほうむられるおきゃくさんは
"Shōsei ni hōmurareru okyakusan wa
humilde pessoa,
しあわせものだ
Shiawase mono da
Pelas mãos da minha humilde pessoa,
しょうせいのてによって
Shōsei no te ni yotte
Elas são capazes de adornar a cortina final de suas vidas
じんせいさいごのまくをかざれるんだからね\"
Jinsei saigo no maku o kazareru n da kara nē"

Não há como alguém escapar
だれもにがれるみちはない
Dare mo nigareru michi wa nai
Pois este é o destino deste mundo transitório
むじょうなるよのさだめ
Mujō naru yo no sadame

hihihiihi huihi
いひひひひ ひひひ
Ihihihi hihihi

Você é o próximo
つぎはあなた
Tsugi wa anata

"Mas o mundo certamente ficou perigoso,
"それにしてもぶっそうなよのなか
"Sore ni shite mo bussō na yononaka
E terá um fim cruel demais até mesmo para os demônios,
あくまにもできないざんこくなけつまつ
Akuma ni mo dekinai zankoku na ketsumatsu
Mas bem, se você perguntar a minha humilde opinião
まあしょうせいにとっては
Mā shōsei ni totte wa
Tudo o que importa é que seja divertido"
おもしろいかぎりだけどね\"
Omoshiroi kagiri da kedo nē"

Ah, o brutal e impiedoso mundo dos homens é tão tolo
ああ、ざんがくむじひなひとのよはおろか
Ah, zangyaku mujihi na hito no yo wa oroka

"Agora o próximo cliente chegou
"さあつぎのおきゃくさんがきたよ
"Sā tsugi no okyakusan ga kita yo
Talvez eu deva exibir alguma afeição"
かわいがってあげようかね\"
Kawaigatte ageyou ka nē"

Gritos de dor e...
ひめいと
Himei to

"Oh meu Deus, os órgãos internos viraram…
"おやおやないぞうがこんなにも
"Oya oya naizō ga konna ni mo
Deixe-me limpar tudo para você agora"
いまきれいにしてあげるよ\"
Ima kirei ni shite ageru yo"

…Desespero
ぜつぼう
Zetsubō

Em um mundo repleto de crueldade
うずまくひじょうにみちた（せかい
Uzumaku hijō ni michita (sekai)
Os cadáveres contam inúmeras histórias do seu destino
うんめいものがたる（かわね
Unmei monogataru (kawane)

"Você gostaria de saber como você se tornou assim?
"どうしてこうなったかしりたいかい
"Dōshite kō natta ka shiritai kai
Dando uma olhada no seu registro cinematográfico
すべてはしねまてぃっくれこーどが
Subete wa shinematikku rekōdo ga
Irá responder todas as suas perguntas"
うつしだすとおり\"
Utsushidasu tōri"

Você mesmo se atraiu ao carma ruim
みずからまねいたしゅくごうが
Mizukara maneita shukugō ga
E você mesmo se aterrou neste julgamento
みずからさばきをあたうのあす
Mizukara sabaki o atau no as
Mesmo se você fosse pedir aos anjos,
たとえてんしにこいねがえども
Tatoe tenshi ni koinegaedo mo
Mesmo se você se vendesse aos demônios,
たとえあくまにそのみをうれど
Tatoe akuma ni sono mi o uredo
Eventualmente todos serão julgados,
すべてのものがさばかれる
Subete no mono ga sabakareru
E todos acabarão por apodrecer.
すべてのものがくちはてる
Subete no mono ga kuchihateru

Agora! Destruição! Amém!
さあはめつあめん
Sā hametsu amen!
Destruição! Amém!
はめつあめん
Hametsu amen!

ihihihi hihihi
いひひひひ ひひひ
Ihihihi hihihi

Você será o próximo...
つぎはあなた
Tsugi wa anata
Então vamos, vamos
さあおいで
Sā oide

"De agora em diante, até o momento final de sua vida,
"さああなたはしょうせいのもとにきたるべき
"Sā anata wa shōsei no moto ni kitaru beki
Onde você virá para minha humilde pessoa, o que você gostaria de fazer?
さいごのときまでにこれからなにをなされよう
Saigo no toki made ni kore kara nani o nasareyou
Por favor, pense com cuidado, muito cuidado..."
ごようじんごようじん…\"
Go yōjin go yōjin…"