Youkoso Sougiya

Youkoso Sougiya

Youkoso Sougiya

Minha humilde pessoa é o agente da casa funerária
しょうせいそうぎやアンダーテイカー
Shousei Sougiya Undertaker
E eu humildemente espero o dia que providenciarei serviço à você
ごいらいの日をおまちしてます
Goirai no hi wo Omachi shitemasu
Permita-me deixar seu corpo bonito e limpo
あなたのからだきれいにしましょう
Anata no karada Kirei ni shimashou
E me dê permissão para examiná-lo cuidadosamente
さあじっくりとおしらべしましょう
Saa jikkuri to Oshirabe shimashou

Minha humilde pessoa é o agente da casa funerária
しょうせいそうぎやアンダーテイカー
Shousei Sougiya Undertaker
E eu humildemente aceito seu pedido de serviço
ごいらいのけんひきうけましょう
Goirai no ken Hikiukemashou
Eu irei providenciar um caixão feito à mão, apenas para você
あなただけのためてづくりかんおけ
Anata dake no tame Tezukuri kan'oke
E você irá, com certeza, ficar satisfeito com esse conforto
ねごこちさいこうきっとまんぞくします
Negokochi saikou Kitto manzoku shimasu

No grande momento da conclusão da sua vida
じんせいさいごにしてさいこうのはれぶたい
Jinsei saigo ni shite Saikou no harebutai
Por favor permita minha humilde pessoa emprestar-lhe uma mão
しょうせいがおてつだいします
Shousei ga Otetsudai shimasu
Vou pintar seu corpo amável e lindamente
うつくしくうるわしくいろどりましょう
Utsukushiku uruwashiku Irodorimashou

Que divertido! Que divertido! Ser um funerário é divertido!
たのしいたのしいそうぎやたのしい
Tanoshii tanoshii Sougiya tanoshii
Seu corpo será minha posse
あなたのからだはしょうせいのもの
Anata no karada wa Shousei no mono
Não há necessidade de ficar ou angustiado
おなやみむよううれいもむよう
Onayami muyou Urei mo muyou
Porque você sempre é livre para me consultar
いつでもおきがるにごそうだんあれ
Itsudemo Okigaru ni Gosoudan are

Minha humilde pessoa é o agente da casa funerária
しょうせいそうぎやアンダーテイカー
Shousei Sougiya Undertaker
E eu também posso te providenciar alguma informação
うらじょうほうもていきょうします
Urajouhou mo Teikyou shimasu
Se você deseja, eu posso usar meu marca páginas rosa
おのぞみならばPINKのしおりで
Onozomi naraba PINK no shiori de
E mudar seu destino completamente
あなたのうんめいさしかえします
Anata no unmei Sashikae shimasu

Pegue um chá preto morno e biscoitos recém-assados
ぬるいこうちゃとやきたてのCOOKIEで
Nurui koucha to yakitate no COOKIE de
E vamos calma e vagarosamente conversar
さあゆっくりおはなししましょう
Saa yukkuri Ohanashi shimashou
O preço, é me dar a melhor risada do mundo
たいかはごくじょうのわらいだけでいい
Taika wa gokujou no warai dake de ii

Que divertido! Que divertido! Ser um funerário é divertido!
たのしいたのしいそうぎやたのしい
Tanoshii tanoshii Sougiya tanoshii
Hoje, também, eu irei me divertir com os cadáveres
きょうもしったいとたわむれましょう
Kyou mo shitai to Tawamuremashou
Não há necessidade de contenção ou dinheiro
えんりょはむようおかねもむよう
Enryo wa muyou Okane mo muyou
Apenas deixe-me induzir você à um sono eterno
とわのねむりへいざないましょう
Towa no Nemuri e Izanaimashou

"Agora então, esse é o produto especial que irei apresentar hoje
さて、こんかいごしょうかいする、めだましょうひんはこちら
Saate, konkai goshoukai suru, medama shouhin wa kochira
Um caixão de alta classe feito à mão especialmente pela minha humilde pessoa
しょうせいてづくりとくせいこうきゅうかんおけ
Shousei tezukuri tokusei koukyuu kan'oke
A madeira é mogno de primeira classe produzida em Wales
きわくは、ウェールズさんのこうきゅうMAHOGANY
Kiwaku wa, Wales-san no koukyuu MAHOGANY
E o interior é feito de lã de Yorkshire com uma carta de garantia
おふとんはヨークシャーさんのひんしつにんていしょうつきWOOL
Ofuton wa Yorkshire-san no hinshitsu ninteisho tsuki WOOL
No caixão, seu corpo será gentilmente abraçado
かんおけいっぱいのWHITE LILYが
Kan'oke ippai no WHITE LILY ga
Pelos inúmeros lírios brancos colocados em torno de você
あなたのからだをやさしくつつみこむ
Anata no karada wo yasashiku tsutsumikomu
Ahehehehe
いいひひひひ
Iihihihihi

No grande momento da conclusão da sua vida
じんせいさいごにしてさいこうのはれぶたい
Jinsei saigo ni shite Saikou no harebutai
Por favor permita minha humilde pessoa a emprestar-lhe uma mão
しょうせいがおてつだいします
Shousei ga Otetsudai shimasu
Vou pintar seu corpo amável e lindamente
あなたのからだをうつくしくうるわしくいろどりましょう
Anata no karada wo Utsukushiku uruwashiku Irodorimashou

Que divertido! Que divertido! Ser um funerário é divertido!
たのしいたのしいそうぎやたのしい
Tanoshii tanoshii Sougiya tanoshii
Seu corpo será minha posse
あなたのからだはしょうせいのもの
Anata no karada wa Shousei no mono
Não há necessidade de ficar perturbado ou angustiado
おなやみむよううれいもむよう
Onayami muyou Urei mo muyou
Porque você sempre é livre para me consultar
いつでもおきがるにごそうだんあれ
Itsudemo Okigaru ni Gosoudan are

Apenas deixe-me induzir você à um sono eterno
えいえんのねむりへいざないましょう
Eien no Nemuri e Izanaimashou

Iihihihihi
いいひひひひ
Iihihihihi