Kamakiri

Grilo

Kamakiri

Você, tão delicada como uma borboleta
なやましいきみはもんしろちょう
Nayamashii kimi wa monshirochou
Eu me divertia com você, mas agora é só dor
ぼくのおしべとたのしんでたのに
Boku no oshibe to tanoshindetanoni

O som da lâmina cortando o ar
おとがしたでんどうのこぎり
Oto ga shita dendou nokogiri
Um bando de insetos vem me atacar
なんびゃっぴきもむれてやってくる
Nanbyappiki mo murete yattekuru

Tontura, tontura, tontura, tontura (ilha do dinheiro fácil)
Dizzys dizzys dizzys dizzys (easy money's island)
Dizzys dizzys dizzys dizzys (easy money's island)
Você, leve e suave, como uma pena
ひらひらとからやかなきみが
Hirahira to karoyaka na kimi ga
Se torna presa, suas asas são marcadas
えものにされるはねをきざまれる
Emono ni sareru hane o kizamareru

Tontura, tontura, tontura, tontura (ilha do dinheiro fácil)
Dizzys dizzys dizzys dizzys (easy money's island)
Dizzys dizzys dizzys dizzys (easy money's island)

O equilíbrio se quebra, a missão foi dada "queime o grilo"
バランスくずされたかたきもじでしめいした「かまきりをもやせ
Balance kuzusareta kataki moji de shimei shita "kamakiri o moyase"
No fim, a mensagem é clara "esmagar o grilo"
はてじゃくにくきょうしょくぬりかえるあいず「かまきりをつぶせ
Hate jakuniku kyoushoku nurikaeru aizu "kamakiri o tsubuse"

Tontura, tontura, tontura, tontura (ilha do dinheiro fácil)
Dizzys dizzys dizzys dizzys (easy money's island)
Dizzys dizzys dizzys dizzys (easy money's island)
Tontura, tontura, tontura, tontura (ilha do dinheiro fácil)
Dizzys dizzys dizzys dizzys (easy money's island)
Dizzys dizzys dizzys dizzys (easy money's island)

O equilíbrio não volta, a dor não é sentida "queime o grilo sem cérebro"
バランスもどせないいたみしらない「のうなしかまきりをもやせ
Balance modosenai itami shiranai "nou nashi kamakiri o moyase"
No fim, o poder se impõe "esmagar o grilo idiota"
はてざいてきけんりょくふりかざす「ばかなかまきりをつぶせ
Hate zaiteki kenryoku furikazasu "baka na kamakiri o tsubuse"