KISS

BEIJO

KISS

Silêncio distante, me dê um beijo
Faraway silence give me kiss
Faraway silence give me kiss

Sexta-feira, pensando na luz do sol
Fridayごごのひざしにおもえば
Friday gogo no hizashi ni omoeba
Me ame, não havia laços vermelhos
Love meあかい糸などなかった
Love me akai ito nado nakatta

Naquele dia, voltamos a nos divertir
あの日にかえりふたりではしゃぐ
Ano hi ni kaeri futari de hashagu
Cenas que sonhei até em sonho
ゆめにまでみたぼやけるばめん
Yume ni made mita boyakeru bamen

Segunda-feira, do fundo da sala de ensaio
Mondayゆううつなバスルームから
Monday yuuutsu na basuruumu kara
Me chama de "tá frio" e tenta me ouvir
Call me \"さむいよ\"とよんでみても
Call me "samui yo" to yonde mite mo

Ficamos em silêncio, só o som da água
むごんのままにたちつくすだろう
Mugon no mama ni tachi tsukusu darou
Apenas o barulho da água caindo fica
みずがこぼれるおとだけのこる
Mizu ga koboreru oto dake nokoru

Tão distante, um beijo inocente, você não diz nada
Too farawayほうにくちづけをむじゃきなきみなんにもいえない
Too faraway hoo ni kuchizuke wo mujaki na kimi nanimo ienai
Silêncio, um beijo doce, você não consegue fazer nada
Silenceあまいくちづけをなきだすきみなんにもできない
Silence amai kuchizuke wo nakidasu kimi nanimo dekinai

Se eu conseguir falar com você
であえたようにはなしかければ
Deaeta you ni hanashi kakereba
Com certeza você estaria sorrindo gentilmente
きっとやさしくわらえてた
Kitto yasashiku waraeteta
Por que só o "adeus" ecoa?
さよならだけがなぜきこえるの
Sayonara dake ga naze kikoeru no
Eu estou aqui batendo na porta
とびらをたたくぼくがいる
Tobira wo tataku boku ga iru

Revivendo aquele dia, me divertindo sozinho
あの日をまねてひとりではしゃぐ
Ano hi wo manete hitori de hashagu
"Sonhos são só sonhos", você pode ouvir
"ゆめはゆめなの\"きみがきこえる
"yume wa yume na no" kimi ga kikoeru

Tão distante, um beijo suave
Too farawayそっとくちづけて
Too faraway sotto kuchizukete
Quero te abraçar, quero te ver
だきしめたいきみをみていたい
Dakishimetai kimi wo mite itai
Silêncio, um beijo doce
Silenceあまいくちづけを
Silence amai kuchizuke wo
Você não consegue fazer nada
なきだすきみなんにもできない
Nakidasu kimi nanimo dekinai

Tão distante, de uma forma nostálgica
Too farawayなつかしいほどに
Too faraway natsukashii hodo ni
Você muda e me faz esquecer
きみはかわりぼくをわすれる
Kimi wa kawari boku wo wasureru
Fique em silêncio, um beijo distante
Be silentとおいくちづけを
Be silent tooi kuchizuke wo
Tão bonito que não consegue se fazer ouvir
きれいすぎてこえにならない
Kirei sugite koe ni naranai

Por favor, me beije para sempre, me beije, me beije
Please kiss me forever kiss me kiss me
Please kiss me forever kiss me kiss me
Me beije, me dê um beijo
Kiss me give me kiss
Kiss me give me kiss