Needless

Desnecessário

Needless

Contando os poucos amores que tive
数えれるほどわずかな恋を握って
Kazoereruhodo wazuka na koin o nigitte
Pegando o trem rumo à cidade da liberdade
自由の街へ向かう列車に飛び乗ってた
Jiyuu no machi e mukau ressha ni tobinotteta

Me empurrando pra longe
僕を押しつけて
Boku o oshitsukete
Sem querer conversar
話そうともしない
Hanasou tomo shinai
Fugindo dos adultos
昔話好きな
Mukashibanashizuki na
Que adoram contar histórias do passado
大人から逃げたくて
Otona kara nigetakute

Desnecessário, palavras de terceiros sem entendimento
Needless理解もない第三者の言葉
Needless rikai mo nai daisansha no kotoba
Odeio quando se metem na minha vida
僕に関すること口を挟むのが嫌いで
Boku ni kansuru koto kuchi o hasamu no ga kirai de

Quando o sol se põe, cantei no lugar que queria
日が落ちる頃目当ての場所で歌った
Hi ga ochiru koro meate no basho de utatta
A sensação que eu imaginava começou a desviar
想い描いていた感触とズレ始める
Omoi egaiteita kanshoku to zure hajimeru

Outro influente
別の有力者が
Betsu no yuuryokusha ga
Querendo mais do que eu
あの頃の僕より
Ano koro no boku yori
Se achando melhor que eu
高嶺をつけたがる
Takane o tsuketagaru
Relembrando suas intenções
裏心振り返す
Uragokoro furimidasu

Desnecessário, o ar de terceiros sem ambição
Needless野心もない第三者の空気
Needless yashin mo nai daisansha no kuuki
Sobre mim, é como se não dissesse nada
僕に関することまるで一言だね
Boku ni kansuru koto marude hitogoto dane
Desnecessário, mesmo sem necessidade, fazem barulho
Needless必要ないなのに騒ぎ立てる
Needless hitsuyou nai nanoni sawagitateru
Queria que lembrassem mais do que eu não gosto
僕が嫌がることもっと覚えて欲しかった
Boku ga iyagaru koto motto oboete hoshikatta

Enganando meus sonhos
夢を誤魔化して
Yume o gomakashite
Fingindo que esqueci
忘れたふりしてる
Wasureta furi shiteru
Nem bom nem ruim
良くも悪くもない
Yoku mo waruku mo nai
Para um dia a dia monótono
単調な毎日へ
Tanchou na mainichi e

Desnecessário, quando poderei chamar de liberdade?
Needlessいつになれば自由と呼べるだろう
Needless itsu ni nareba jiyuu to yoberu darou
Coisas que não combinam comigo, ah, eu queria que sumissem
僕に合わないものあぁ消えて欲しい
Boku ni awanai mono ah kiete hoshii
Desnecessário, terceiros que não têm nada a ver
Needless関係ない第三者が軽く
Needless kankei nai daisahsha ga karuku
Não aguento quando se metem na minha vida.
僕に関すること口を出すのが耐えられない
Boku ni kansuru koto kuchi o dasu no ga taerarenai