See You

Até Logo

See You

Depois de tudo, você desvia o olhar
抱き寄せた後に目をそらす君は
Dakiyoseta ato ni me o sorasu kimi wa
Sabia da estação que estava caindo como pétalas
舞い散る季節を知ってた花びら
Maichiru kisetsu o shitteta hanabira
Uh, só o azul se intensifica
Uh立ち込めるUhブルーだけが
Uh tachikomeru uh blue dake ga

Diferente de desistir, o tempo se esgota
あきらめと違う待ち伏せるtime over
Akirame to chigau machifuseru time over
Uh, a espiral do som se intensifica
Uh大人びたUh螺旋の神
Uh otonabita uh rasen no kami

Se eu disser [adeus] à saudade, não preciso de lágrimas
愛しさに[さよなら]言うよあふれる涙いらない
Itsoshisa ni [sayonara] iu yo afureru namida iranai
Porque vi você sorrindo em algumas páginas
いくつかのページの中に微笑む君が見えたから
Ikutsu ka no page no naka ni hohoemu kimi ga mieta kara

[Se não for possível] retornei ao meu território
[かなわないのなら]戻したterritory
[kanawanai no nara] modoshita territory
Uh, acenando, uh, por você
Uh手を振ってUh君のために
Uh te o futte uh kimi no tame ni

Se eu disser [adeus] à saudade, apago a hesitação
愛しさに[さよなら]言うよかすかな戸惑い消して
Itoshisa ni [sayonara] iu yo kasukana tomadoi keshite
Pois as memórias que não consigo contar trazem você
両手でも数えきれない記憶が君を運ぶから
Ryoute demo kazoe kirenai kioku ga kimi o hakobu kara
Uh, o que me fez perceber foi meu olhar
Uh終わることmy eyes知らせたのは
Uh owaru koto my eyes shiraseta no wa

Solidão, profunda, ah, é o vento da primavera
Loneliness罪深いあ春の風だね
Loneliness tsumibukai ah haru no kaze da ne

Se eu disser [adeus] à saudade, poderei estar no futuro?
愛しさに[さよなら]言えば未来も僕でいられる?
Itsoshisa ni [sayonara] ieba mirai mo boku de irareru?
Lembrando da cena com você, o labirinto à minha frente
思い出す君とのscene始まる迷路を前に
Omoidasu kimi to no scene hajimaru meiro o mae ni

Como dois formandos, não consigo nem trocar promessas
卒業の二人のように約束さえ交わせない
Sotsugyou no futari no you ni yakosoku sae kawasenai
Se eu disser [adeus] à saudade
愛しさに[さよなら]言うよ
Itoshisa ni [sayonara] iu yo
Até logo, eu posso dizer
See you again僕は言えるから
See you again boku wa ieru kara

Até logo
See you
See you
Se eu disser adeus à saudade
愛しさにsay good bye
Itoshisa ni say good bye
Até logo
See you
See you
Se eu disser adeus à saudade
愛しさにsay good bye
Itoshisa ni say good bye
Até logo
See you
See you
Se eu disser adeus à saudade...
愛しさにsay good bye
Itoshisa ni say good bye

Apenas até logo
Just see you
Just see you