Yasashii higeki

Tragédia Suave

Yasashii higeki

Apenas mais um pouco, se eu puder te mostrar
あとすこしだけきみをみすかすことできれば
Ato sukoshi dake kimi wo misukasu koto dekireba
Desculpa pelo atraso, sou egoísta, eu sei
Sorry i'm late わがままでも
Sorry i'm late wagamama demo
Mesmo assim, te dei um sorriso
うなずけてあげたのに
Unazukete ageta noni
Oh, isso foi só um acaso que aconteceu
Ohそれはぐうぜんによりそった
Oh sore wa guuzen ni yori sotta
Primeiro momento, a cor de fevereiro está no ar
First moment にがつのいろがかおる
First moment nigatsu no iro ga kaoru

Então, aos poucos, se eu conseguir me perdoar
そうすこしずつぼくがゆるせることふやせば
Sou sukoshi zutsu boku ga yuruseru koto fuyaseba
O tempo limitado me deixou um pouco preso
せいげんされたじかんじゃまされるすこせたの
Seigensareta jikan jyamasaresu sukoseta no
Oh, a respiração é branca, o inverno se aproxima
Ohいきがしろいふゆをつげたね
Oh iki ga shiroi fuyu wo tsugeta ne
Próximo momento, a cor de fevereiro vai mudar
Next moment にがつのいろにかわる
Next moment nigatsu no iro ni kawaru
Ainda me pinta agora
いまもぼくをそめあげてゆく
Ima mo boku wo some agete yuku
Era um vento que derretia no peito
むねにとけこむかぜだった
Mune ni toke komu kaze datta

Uma tragédia suave nos teus olhos, a última melodia
やさしすぎるひげきをきみのめにさいごのmelody
Yasashi sugiru higeki wo kimi no me ni saigo no melody
Uma tragédia triste refletida nos meus olhos, a doce ironia
かなしすぎるひげきをぼくのめにうつしたsweet irony
Kanashi sugiru higeki wo boku no me ni utsushita sweet irony

Um sorriso forçado não faz sentido nenhum
とりつくろうえがおはいいわけにもならない
Toritsuku rou egao wa ii wake ni mo naranai
Oh, isso vai se esvaindo nas sombras
Ohそれはうらはらにすぎてゆく
Oh sore wa urahara ni sugite yuku
Último momento, a cor de fevereiro também chega ao fim
Last moment にがつのいろもおわる
Last moment nigatsu no iro mo owaru
Ainda me confunde agora
いまもぼくをまどわせるのは
Ima mo boku wo madowaseru no wa
Era você que derretia no vento
かぜにとけこむきみだった
Kaze ni toke komu kimi datta

Uma tragédia suave nos teus olhos, a última melodia
やさしすぎるひげきをきみのめにさいごのmelody
Yasashi sugiru higeki wo kimi no me ni saigo no melody
Uma tragédia triste refletida nos meus olhos, a doce ironia
かなしすぎるひげきをぼくのめにうつしたsweet irony
Kanashi sugiru higeki wo boku no me ni utsushita sweet irony
Uma tragédia suave que esfria a melodia nos teus olhos
やさしすぎるひげきがきみのめをさむいたmelody
Yasashi sugiru higeki ga kimi no me wo samui ta melody
Uma tragédia triste que começa nos meus olhos, a memória
かなしすぎるひげきがぼくのめにはじまるよmemory
Kanashi sugiru higeki ga boku no me ni hajimaru yo memory

Doce ironia
Sweet irony
Sweet irony