In Sky

No Céu

In Sky

neste lugar que brilha, a ilusão se desfaz
はりつめるこのばしょであざむきを
haritsumeru kono basho de azamuki wo
as alegrias que transbordavam, agora se vão
あふれてたたのしみがとおくなる
afureteta tanoshimi ga tooku naru
olhando para o céu embaçado, eternamente
かすむそらえいきゅうにみあげてた
kasumu sora eikyuu ni miageteta
você, que não posso amar, eu sou
あなたにはあいせないわたしが
anata ni wa ai senai watashi ga
se eu juntar o frio que traiu
うらぎったれいけつをあつめれば
uragitta reiketsu wo atsumereba
sem dizer uma palavra, novamente
なにひとつはなさずにふたたび
nani hitotsu hanasazu ni futatabi
olhando para o mesmo céu, sem outono
おなじそらあきもせずみあげてた
onaji sora aki mo sezu miageteta
até o fim, eu não posso amar, eu sou
さいごまであいせないわたしが
saigo made ai senai watashi ga
a sombra que te entristece, eu sou
わたしをかなしめるはいごのかげ
watashi wo kanashimeru haigo no kage
quero transmitir o que sinto, a dor que me tinge de vermelho
まどろみつたえたいことばいたみべにあか*にそまる
madoromi tsutaetai kotoba itami beniaka* ni somaru
parando a visão que se espalha em mil cores
まばらにつたわるいみがいたむしかいをとめて
mabara ni tsutawaru imi ga itamu shikai wo tomete
NO CÉU...
IN SKY
IN SKY