Kagami ni Naritai

Quero Ser um Espelho

Kagami ni Naritai

Sem saber que era a última noite, eu me fechei
最終夜とは知らずに閉ざしていた
saishuu yo to wa shirazu ni tozasashiteita
Mais uma porta se sobrepõe, sem cor
また扉を重ねる色どがない
mata tobira wo kasaneru irodo ga nai
Fui enganada por alucinações que não posso voltar atrás
振り戻しできない幻覚を馬鹿せられた
furimodashi dekinai genkaku wo bakaserareta
Morrendo em uma única cor
一色に殺される
hitoiro ni korosareru

Quando percebo aquela sombra profunda
あの深い影踏み気がつけば
ano fukai kagefumi ki ga tsukeba
Não deixo que outra pessoa a toque
別の誰かに触れさせない
betsu no dareka ni furesasenai
As memórias emaranhadas, escondidas, em um paradoxo
絡まる記憶隠した頃と逆説に
karamaru kioku kakushita koro to gyakusetsu ni
A chuva ataca os sonhos despedaçados
雨はちぎれた夢を襲う
ame wa chigireta yume wo osou

Nasci como um espelho que te segue
あなたに従う鏡に生まれ
anata ni shitagau kagami ni umare
Um dia, quero que você morra comigo
いつかは私と死んでほしい
itsuka wa watashi to shinde hoshii

Deixada para trás, anseio por um lar
置き去り焦がれた探し家
okizari kogareta sagashi ka
A verdade que se entrelaçou nas nossas costas, agora a pureza permanece
合い背中った事実、今潔さが残る
ai senakatta jijitsu, ima imashisa ga nokoru
A coleira que juntamos, com certeza
繋ぎ合わせた首輪は確かに
tsunagi awaseta kubiwa wa tashika ni
É por isso que meu rosto está tão angustiado
それのため思苦しく口元
sore no tame omo kurushiku kuchimoto

Quando você morrer, o rosto que eu vou mostrar
あなたが死ぬ時、浮かべる顔は
anata ga shinu toki, ukaberu kao wa
É este meu rosto, se você acreditar, eu morrerei.
私のこの顔、信じて死ぬたら
watashi no kono kao, shinjite shinutara