Desgraça

Misery

o som da luz que se apaga
ほどきたえるびおとこばしたかくうを
hodo kitaeru bi oto kobashita kakuu wo
começou a ressurgir, as flores espalhadas se encontraram
よみがえらすべくちらばったはなあわさりはじめた
yomigaerasubeku chirabatta hana awasari hajimeta

relação que se perdeu, vi as palavras
かんけいみすてるこうじみたなことば
kankei misuteru kooji mita na kotoba
futuro sem vida, a brincadeira se foi, deixei tudo pra lá
みらいいんかせずさつあそびにきえほうまかせた
mirai in kasezu satsu asobi ni kie hou makaseta

na realidade que se desfaz, você está......
はがれゆくげんじつにあなたは
hagareyuku genjitsu ni anata wa

branco de novo, branco, o fim vem primeiro
しろくまた、しろくそのおわりをさいしょに
shiroku mata, shiroku sono owari wo saisho ni
se eu não visse, a frustração facilmente esmagaria
みぬげたとしたらふがいさはたやすくつぶせた
minugeta toshitara fugainasa wa tayasuku tsubuseta
na realidade que se torce, você está......
ねじれゆくげんじつにあなたは
nejireyuku genjitsu ni anata wa

TRISTEZA, PRECISO DE DESGRAÇA
SAD PLEASE, NEED MISERY
SAD PLEASE,NEED MISERY
DESGRAÇA, ME DEIXE EM PAZ
MISERY LEAVE ME LAW
MISERY LEAVE ME LAW

a falsa realidade, para sempre
いつわりのげんざいをいつまでも
itsuwari no genzai wo itsumademo

TRISTEZA, PRECISO DE DESGRAÇA……
SAD PLEASE, NEED MISERY
SAD PLEASE,NEED MISERY
DESGRAÇA, ME DEIXE EM PAZ
MISERY LEAVE ME LAW
MISERY LEAVE ME LAW

o espaço das memórias, um novo sangue flui
おもいでのいくうかんあたらしいちがながれる
omoide no ikuukan atarashii chi ga nagareru
os laços parados, ninguém mais pode perturbar
とまったちのつながりもうだれもよごせはしない
tomatta chi no tsunagari mou dare mo yogose wa shinai

naquela época, eu apaguei você.
あのとき、ぼくはきみをましけした
ano toki, boku wa kimi wo mashi keshita