Romância

Romancia

baixinho, ouço sua história
ちいさくきこえるあなたのはなし
chiisaku kikoeru anata no hanashi
sentindo a essência, a vida flui
しんくのえきたい、ひくのをかんじ
shinku no ekitai, hikuno wo kanji
pode ser a última canção que canto
さいごにななるかもしれないうたを
saigo ni naru kamo shirenai uta wo
para você, que não poderei mais encontrar
これからあえないあなたにささぐ
kore kara aenai anata ni sasagu

neste mundo, a Romância vai se esvaindo
このよにそんざいしないおちてゆくロマンシア
kono yo ni sonzai shinai ochite yuku Romancia

o relógio quebrado ainda está distante agora
そろえたとけいははなれたいまも
soroeta tokei wa hanareta ima mo
mesmo fraco, não enlouqueço, sigo marcando
よわしきながらもくるわずきざむ
yowashiki nagara mo kuruwazu kizamu

neste mundo, a Romância vai se esvaindo
このよにそんざいしないおちてゆくロマンシア
kono yo ni sonzai shinai ochite yuku Romancia
sem novas amarras, a Romância vai se preenchendo
あらたなそくばくもないみちてゆくロマンシア
arata na sokubaku mo nai michiteyuku Romancia

para você, que não poderei mais encontrar, a última canção, eternamente, eternamente
さいごのうたをあえなくなるきみへえいきゅうにさらにえいきゅうに
saigo no uta wo aenakunaru kimi e eikyuu ni sara ni eikyuu ni

neste mundo, a Romância vai se esvaindo
このよにそんざいしないおちてゆくロマンシア
kono yo ni sonzai shinai ochite yuku Romancia
sem novas amarras, a Romância vai se preenchendo
あらたなそくばくもないみちてゆくロマンシア
arata na sokubaku mo nai michiteyuku Romancia