Alone

Sozinho

Alone

As folhas caem, aquelas lindas
いつきりはかさなりあのうつくしく
Itsu kiri wa kasanari ano utsukushiku
Parece que não vai se realizar, talvez a energia brote
かなわないようさえれじいめばえるだろう
Kanawanai you sa erejii mebaeru darou

Você não quer ver? uma memória tão branca
みぬけないでいたい？まっしろなきおくを
Minukenaide itai? masshiro na kioku wo
A gravidade é leve, se quebra, e vai se quebrando
じゅうりょくはかるくこわれ、そしてこわれてゆく
Juuryoku wa karuku koware, soshite kowarete yuku

Os dias que eu ganho são de cabeça pra baixo, ah, que loucura
えるひびはさかさでああくるおしく
Eru hibi wa sakasa de aa kuruoshiku
Na ponta da voz que não chega, você está lá
とどかないこえのさききみがいるひび
Todokanai koe no saki kimi ga iru hibi

Sentindo a solidão, querendo fugir, eu rezo
こどくをかんじたりにげだしたくていのりを
Kodoku wo kanjitari nigedashitakute inori wo
Lembrando da luz rosa que se apaga, e vou me afundando
しゃるぴんくのともりおぼえ、そしておぼれていく
Sheru pinku no tomori oboe, soshite oborete iku

Sozinho, no meio da escuridão, sozinho, sozinho
あろんくらやみのなかであろんあろん
Aron kurayami no naka de aron aron
Sozinho, lágrimas suaves, sozinho, sozinho
あろんやわらかななみだあろん
Aron yawaraka na namida aron
Sozinho, para fora do crepúsculo, sozinho, sozinho
あろんゆうやみのそとへあろんあろん
Aron yuuyami no soto e aron aron
Sozinho, após o eco, sozinho
あろんざんきょうのあとへあろん
Aron zankyou no ato e aron

"No final, estou sozinho", mas em quem estou pensando?
"さいごはひとり\"だけどだれをおもうの
"saigo wa hitori" dakedo dare wo omou no?
Aquela linha é o que vai te salvar, vai me salvar
そのいってんこそがきみをぼくをすくうだろう
Sono itten koso ga kimi wo boku wo sukuu darou

Sozinho, no meio da escuridão, sozinho, sozinho
あろんくらやみのなかへあろんあろん
Aron kurayami no naka e aron aron
Sozinho, apenas para você, sozinho, sozinho
あろんただきみのもとへあろん
Aron tada kimi no moto e aron
Sozinho, o crepúsculo é bonito, sozinho, sozinho
あろんゆうやみはきれいであろんあろん
Aron yuuyami wa kirei de aron aron
Sozinho, um pouco só, com medo, sozinho
あろんすこしだけこわくてあろん
Aron sukoshi dake kowakute aron

Sozinho, para fora da escuridão, sozinho, sozinho
あろんくらやみのそとへあろんあろん
Aron kurayami no soto e aron aron
Sozinho, eu vou pensar em você de novo, sozinho.
あろんまたきみをおもうよあろん
Aron mata kimi wo omou yo aron