The Furry Song (versão 2009)

A Música Furry

The Furry Song (versão 2009)

Você quer saber sobre furries, bom eu vou te contar
Ya wanna know about furries, well I'll tell ya now

Você veio à ave certa pra saber oque é furry
Ya come to the right bird to know what being furry is about
E é melhor prestar atenção
And ya better listen good
Ou você não vai entender oque tem que entender.
Or ya won't understand what must be understood

Para as referências fazerem sentido
To make sense of all the ref-rences
Vindo pelas músicas que vou representar
Coming up in the songs I'll be presenting
Então preste atenção nesta informação.
So pay attention to this information
Aqui vai um resumo para os impacientes
Here's the short version for the impatient

Furry é uma sub-cultura da internet
Furries are an Internet subculture
Que são fãs de personagens animais antropomórficos
Who are fans of anthropomorphic animal characters
E os trazem a vida do modo que podem
And they bring them to life in any way they can
Em fantasias, ilustrações, roleplay e animações.
In costumes, illustration, roleplay and animation

Antropomorfico é quase humano
Anthropomorphic means like human
Mas não exatamente humano
But not entirely quite human
Então mascotes animais ou cartoons animais
So animal mascots or animal cartoons
São os tipos de personagens que eu quero dizer
Are the kind of characters I mean to refer to

E todo furry tem um personagem assim
And every furry has a character like this
Um personagem da qual se identificam
A character that they identify with
E essa é sua identidade furry
And that's their furry identity
Sim, é isso que eles são para a comunidade furry
Yes that's who they are to the furry community

La la la la la la la
La la la la la la la
Somos furries
We're furry
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
Somos furries
We're furry
La la la la la la la
La la la la la la la

Ouça bem!
Listen up!

Onde nos expressamos e mostramos nossa "peludez"
The spaces we express and share our furriness
É na internet, onde varios furries ficam
Are on the Internet, that's where so many furries get
Juntos em milhares de comunidades online
Together in thousands in online communities
Como Second Life, FurryMUCK ou Fur Affinity
Like Second Life, FurryMUCK or Fur Affinity

Espaço virtual internacional
Virtual international space
E é difícil de discriminar
And it's hard to discriminate
Ninguém sabe seu sexo ou raça
Nobody knows your gender or race
Quando falando com um animal ao invés de um rosto humano
When you're a talking animal instead of a human face

E temos convenções do mundo real
And we have real world conventions
Como Anthrocon ou Further Confusion
Like Anthrocon or Further Confusion
Na Zona Autônoma Furry
In the Furry Autonomous Zone
Com outros como você, você sabe que não está sozinho
Alongside your own kind, ya know that you're not alone

Quando falamos de detalhes, podemos discordar
When it comes to the details, we may disagree
Somos diferentes uns dos outros como podemos ser
We're as diff'rent from each other as we can be
Nos nossos interesses, nossa sexualidade,
In our interests, in our sexuality,
Você pode ter ouvido boatos mas essa é a verdade:
You may have heard the myth but this is the reality:

Existem todos os tipos de furries
There's all kinds of furries,
Não importa oque você ouviu
no matter what you've heard,
Todos nos encaixamos
We all find our own place
No universo furry,
In the furry universe,
Para alguns furries seus espaços
For some furries their space
São estranhos e perversos
Is kinky or perverse
Mas não é sempre assim
But it's not always that way
Porque furries são diversos
'Coz furries are diverse

Somos só pessoas fingindo ser
We are people playing pretend
E afinal é só isso
That's all it is in the end
Cada furry tem sua motivação
Every furry's got their own motivation
Pra participar da congregação furry
For participation in the furry congregation

La la la la la la la
La la la la la la la
Somos furries
We're furry
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
Somos furries
We're furry
La la la la la la la
La la la la la la la