In The Winelight

Na Luz do Vinho

In The Winelight

Na luz do vinho - vivendo e amando as delícias suavesIn the winelight - livin' lovin's soft delights
Suave e tranquilo - sentindo como nos movemos tão bemSmooth and mellow - feelin' how we move so right
Estamos deixando o tempo passar - e levando tudo devagar.We're lettin' the time go - & takin' it nice and slow.

Na luz do vinho - relaxando nessa viagem noturnaIn the winelight - lazyin' through this all night flight
Mais alto e mais alto, amor - te tocando com um olhar profundoHigher and higher, baby - touchin' you with second sight
Estamos além do arco-íris - é hora de deixar fluirWe're over the rainbow - it's time to let it flow

Baby, você é meu amor - ninguém mais eu pediria pra ficarBaby, you're my lover - no other I'd ask to stay
E fazer um esconderijo comigo.And make a hideaway with me.

Olhando pela janela para o céu estrelado do universo - podemos dizer:Lookin' out the window at the universe's starry array - we can say:
"Está tudo bem, você vê" - enquanto você estiver aqui comigo"Everything's ok, you see" - as long as you're here with me

Podemos deixar o mundo ou fazê-lo girar.We can leave the world or make it go.
Podemos nos perder na correntezaWe can lose it in the undertow
Se você disser que é verdade, então podemos afastar issoIf you say it's true, then we can push it away
Enquanto você ficarAs long as you stay
O que quer que você digaWhatever you say
Por favor, amor, apenas fiquePlease, baby, just stay

E deixe essa luz do vinho - colorir cada olhar esta noiteAnd let this winelight - color every look tonight
Sinta o amor crescer - e deixe nossos espíritos se reuniremFeel the love grow - & let our spirits reunite
Nunca vamos soltar - até transbordarmosWe never will let go - until we overflow