A Secret I

Um Segredo Meu

A Secret I

Sozinho e eu posso ver a luz do luar e das estrelasAlone and I can see the moonlight and starlight
como se plantassem beijos nos meus sonhos e pensamentosas they plant kisses on my dreams and thoughts
Nos momentos que passam por mimIn moments passing by me

-- e o som de vozes rindo enquanto me chamam tão suavemente,-- and the sound of laughing voices as they call me so softly,
"vem um pouco mais perto, querido - não vai? - e me ama um pouco.""come a little closer, Darling - won't you? - and love me a little while."

E, se parece que toda a sua vida é só florescendo, é um milagre.And, if it seems your whole life is spent blooming, it's a miracle.
mas isso pode acontecer.but it could happen.
__________________________________

Eu costumava pensar que a morte era só um fim, não um recomeço.I used to think death was just an ending, not a starting up.
Mas então um amigo meu, um cara,But then a friend of mine, a man,
ele se foi e morreu numa terça-feira.he up and died one Tuesday.

Agora ele vive dentro de mim e todos os outros amigos dele.Now he lives inside of me and all his other friends.
E nós o recebemos em nós de um jeito que nos faz mais parecidos com ele.And we welcome him into ourselves in a way that makes us more like him.
É uma gravidade amigável que estamos puxando.It's friendly gravity we're pulling on.

E a lua branca me disse que era assim.And the white moon told me it was so.
____________________________________

Sozinho e eu vou amar a luz do luar um pouco mais esses dias.Alone and I will love the moonlight a little more these days.