Hidden Jewel

Joia Oculta

Hidden Jewel

Há mais no amor do que amarThere's more to love than loving
há mais na dor do que dorthere's more to pain than pain
E se diamantes levam milhões de anosAnd if diamonds take a million years
precisamos aprender a superar a mesma pressãowe must learn to overcome the same strain

Querer o que é novo significa uma coisa:Wanting what's new means one thing:
pedir para o que é velho morrerasking what's old to die
E o que é verdadeiro antes de crescermosAnd what's true before we move to grow
passa em um momento de suspiropasses over in a moment of sighing

Eu conheci uma garota - ela se recusou a sair brigandoI knew a girl - she refused to come out fighting
Ela poderia ter movido os planetas com a mão comoShe could have moved the planets with her hand like
contando grãos de areia.counting grains of sand.
Caminhando desajeitada pela rua com pés desleixadosDig her daily shuffle on down the street on slovenly feet
Sinta o amor dentro dela esperando,Dig the love within her waiting,
com um propósito ainda não descoberto.with an undiscovered purpose.

Você não podia deixar de pensar nela como uma pessoa desaparecida - alguém importante fez seu coração temerYou couldn''t help but think about her as a missing person - someone important had caused her heart to fear
Então ela murchou, como uma uva passa ao sol - precisando de vontade, precisando de visão, precisando de esperança e não de dúvidaSo she withered, like a raisin in the sun - needing will, needing vision, needing hope and not doubt
Precisando de abrigo de uma existência sem amorNeeding shelter from a loveless existence

Ela reuniu toda a sua coragem só para enfrentar o dia -She'd mustered all her little courage just to face the day -
era chuvoso e cinzait was rainy and gray
E todos nós podíamos vê-la, tentando se libertarAnd we all could see her, trying to free her

Olhando para encontrar a pessoa que havia tirado a inocência e a bênção e as carregado embora -- que havia dado tudo isso para aqueles que não podiam ver sua beleza.Looking out to find the person who had taken innocence and blessedness and carried them away -- who'd given all of it away to those who couldn't see her beauty.

E o Príncipe Encantado nunca veio.And Prince Charming never came.

E, se ele tivesse vindo, ela teria cuspido em seu olho &And, if he had, shed have spit into his eye &
deixado ele se perguntando por que, de qualquer forma.left him wondering why anyway.
Príncipes encantados nunca carregam nem metade do que podem levar.Charming princes never carry half as much as they can carry off.
Eu vejo isso todo dia.I see it every day.

Logo ela nos afastou a todos -Pretty soon she drove us all away -
para ela não poderia haver outro caminho.for her there could be no other way.