Blattschuß

Tiro Certo

Blattschuß

Você sempre reza antes de dormir à noiteTuast immer no brav beten vorm Schlafengehn auf d´Nocht
Pra que amanhã seja só férias, sem estresseDaß morgen es Pech an Tog nua Urlaub mocht
Mas amanhã tudo continua igual como hoje foiAber morgen geht ollas weiter genau wies heute war
Acorda e morre aos poucos. Por que isso não é claro?Wachst auf und stirbst auf Raten. Wieso is da ned klar.

Isso é um tiro certo - lindo de um esconderijoDes wird a Blattschuß - Schee ausn Hinterhalt
Isso foi um tiro certo - não é a primeira vez que você caiDes war a Blattschuß - Ned zum ersten Mal daß ma dir in Ruckn fallt
Com muitas mentiras bonitas - tiro certo - 10 a 0 para quem te arruínaMit lauter scheene Liagn - Blattschuß - 10 zu 0 für die wos di ruiniern

De onde viemos, os velhos vão emboraWo ma her san do geht des Altwern schnö
Queimando tudo que é bom, você se queima tambémSchnölla ois wos guat is vabrennst da do dei Fö
O que você faz, o que você tentaWost a mochst, wost probierst
Você só paga até morrerDo zahlst nua drauf bis daßd krepierst

"Eu sou sua Júlia", você disse, "Você é meu Romeu"&quotI bin dei Julia", host gsogt, &quotDu bist mei Romeo"
Por um tempo você acreditou que era verdadeA Zeitlang host a glaubt des is wirklich wahr
Mas esse sonho se perdeu com os anosAber des Traman host valernt in de Jahr
E hoje você não acredita em nadaUnd heute glaubst an nix

O próximo tiro certo - bem entre os olhosDa näxte Blattschuß - haarscharf zwischen d´Augen
Tiro certo - você está lá, mas diz que não dóiBlattschuß - du liagst da was vua sagst es tuat ned weh
Eles te têm na mira e - tiro certo.Sie ham di im Visier und - Blattschuß.
Um passo em falso, um passo e a luz se apaga.A falscher Schritt, a Schritt und des Liacht is aus.

Eu ainda sei bem como você era antes.I waaß no guat wiast früher warst.
Olhe bem pra mim, você foi feito pra ganhar, não pra perder.Siech di genau vor mia, du warst zum Gwinnen gmacht, sicher ned zum Valiern.
Sim, nós dançamos numa sexta à noite.Ja, da war ma tanzen an an Freitog aufd Nacht.
O ar estava pesado, a casa cheia até o teto.De Luft zum Schneidn die Hüttn voll bis unters Dach.
Nós gritamos e nós choramos porque a música estava tão alta,Mia ham gschrian und mia ham brüllt weil de Musik war so laut,
De repente você pega minha mão e eu penso: O que você está fazendo?Auf amoi nimmst mei Hand und i denk ma: Was se de so traut.
Você me puxa e começamos a dançar.Du ziagst mi auf mia fangen ins Tanzen an.
No meio da galera, as pessoas não estão mais aqui pra nós.Mitten unter d'Leit de woan für uns nimma do.

Então eu te vi na noite passada atravessando a rua.Dann siech i di gestan Nacht über d´Straßn geh.
Eu corro e grito "Ei, para aí!"I renn da noch und ruaf &quotHeast bleib doch steh&quot.
Você estava em uma entrada esperando o fim da chuva.Du wartst in ana Einfahrt aufs End vom Regn.
Eu te pego e digo "Faz tempo que não te vejo".I hol di ein, sog &quotScho lang nimma gsehn&quot.
Você se vira e logo se afasta.Du drahst di her glei wieder weg.
Como se quisesse se esconder em algum lugar.Als woitast di verkräun in irgendan Versteck.

Tiro certo - bem entre os olhos.Blattschuß - haarscharf zwischen d Augn.
Tiro certo - o mundo é só uma queda pra você.Blattschuß - de Welt is für di a anzige Falln.
Tiro certo - isso está bem profundo no coração.Blattschuß - der sitzt tiaf drin im Herz.
Tiro certo - chegou a hora, sua ansiedade já te deixou vulnerável.Blattschuß - Es is so weit, daß di dei Angst scho wehrlos mocht.
Tiro certo - eles te têm na mira.Blattschuß - sie ham di im Visier.
Um passo em falso, um passo e você vai de joelhos.A falscher Schritt, a Schritt und du gehst in d Knia.
Tiro certo - eles te têm na mira.Blattschuß - sie ham di im Visier.
Você não sabe mais como se joga, você se perdeu em como se defender.Waaßt nimma wia ma gspiat, hast valernt wia ma si wehrt.
Tiro certo - não vai demorar e a luz se apaga.Blattschuß - nimma lang und es Liacht is aus.
Mais um tiro certo - bang - bang - acabou.No a Blattschuß - päng - päng - es is vorbei.