Da Dings

A Coisa

Da Dings

Onde eu vou e fico, vem alguém aqui e me conheceWo i grod geh & steh, kummt ana her und kennt mi
Conhece porque eu, ultimamente, tô sempre no bar como nunca antesKennt sei weu i in letzta Zeit so oft im Büd woa wia no nie
A culpa é de uma mulher bem discreta, uma tal de GspusiSchuld is a sehr diskrete Frau, a sogenanntes Gspusi
As mulheres que odeiam carreira e querem fazer algo comigoDe Fräun de haßt Karriere und mocht mit mia glatt wos wü

Na banca de jornal na esquina, o bar do ponto de ônibusDa Zeitungsstandla vuan am Eck, da Wiaschtla bei da Haltstö
O gerente do banco só tá aqui por minha causaDa Filialdirekta von da Bank san olle nua no fia mi do
Eles desenrolam um tapete vermelho e já aprenderam a cumprimentarDe rolln en rodn Teppich aus und hom gach glernt zum Griaßn
E a dona Gerti na lavanderia quer um bar onde eu estejaUnd de Frau Gerti in da Putzerei wü a Büd wo steht: i woa do

Não demora e eu tô em cada terceiro larNimma lang und i bin in jedn drittn Haushalt
A mulher charmosa que me olha diz: "Você ainda vai viver isso."De charmante Fräun wos schaut auf mi sogt: &quotDu wirst es no erlebn."
Na rua, as pessoas se viram, então elas têm certeza:Auf da Stroßn reißts de Leit, dann san sa se ganz sicher:
Sim, é a Coisa, agora vamos lá, e recentemente apareceu na TV.Jo, se san da Dings, nau höfens ma, und neilich woans im Fernsehen."

Eu olho pra ser simpático, no papo e na brincadeiraI schau ma zua beim Freindlichsei, beim Smalltalk und beim Schmähfian
Pra que todo mundo saiba: Esse é um cara como você e euDamit a jeda vo mia waaß: Des is a Bursch wia Du und i
Eu olho mais: Logo você vai ter isso como o Heinzi tinhaI schau ma noch: Bald host es drauf wia seinerzeit da Heinzi
Mas minha mulher acha isso bem sério, diz:Oba mei Fräun de siecht des ziemlich streng, sogt:
"Quer nada ou quer me?"&quotWüst nix oda wüst mi?"

Com ela, eu vou em qualquer bar sem um cruz na mesaMit ihr kumm i in jede Bar ohne an Kreuza in da Toschn
E tem espumante na casa pra festa e pra mimUnd es gibt Schaumwein da auf Haus fia de Partie und mi
Minha foto na lavanderia tá desde hoje atrás do caixaMei Büdl in da Putzerei hängt seit heit hinta da Kassa
Lá estão Karl Schranz, Mariazell, Heesters e agora eu tambémDo san da Karl Schranz, Mariazell, da Heesters und jetzt a i

Bem abaixo de nós, eu digo como é: Eu nunca quis outra coisaGanz unta uns, i sog wias is: I wolltat nia wos anders
Sempre na rádio e na TV, em postais, bares e ElpisImma in Funk & Fernshen sei, auf Posta, Büdln und Elpi
Sempre quis que me conhecessem e que todos soubessem:Wollt imma scho, daß ma mi kennt und daß olle wissen:
"É a Coisa, aquele da TV, a Coisa da telinha."&quotSe san da Dings, der ausn Fernsehn, da Dings ausn Tiwi."

Minha Gspusi que tem visão, mas sempre se mete nas coisasMei Gspusi wos den Durchblick hod oba imma eintunkt bei de Soli
Sussurrou no meu ouvido o que agora tá sendo dito:Hod ma grod ins Ohr gehaucht, wos jetztn angsogt wa:
Eu já cantei muito sobre mim, eu devia agora me calarI sing scho vü z'lang üba mi, i sollt jetzt wos valosn
Um óculos, um cachecol, minha boa aparência, isso faz qualquer estrelaA Brilln, an Schal, mei guade Haut, des mocht a jeda Star

Eu tenho uma super oferta, peguem um papel e um lápisI hätt a super Angebot, nehmts an Zettl und an Bleistift
Vou dar agora meu endereço, vamos lá? Aqui vamos nós...I gib eich jetzn mei Adress, sammas? Here we go...
Na Coisa, Caixa Postal 870, 1150 VienaAnan Dings, Postfach 870, 1150 Wien
Tem uma foto como na lavanderia, preto e branco e sem custo extraDo gibts a Büdl wia in da Putzerei, schwarzweiß und geng Aufpreis
Junto com um autógrafo verdadeiro com um especial "A Coisa estava aqui"Dazua a echtes Autogramm mit an spezielln &quotDa Dings woa do"

Eu não tô mais sozinho nessa cidadeI bin in dera Stadt aus Stan echt nimma mehr allanich
Minha mulher cuida de mim e todo mundo gosta de mimMei Fräun de hoit auf mi und jeda hod mi gern
De manhã, alguém no prédio me dá um tapinha no ombroIn da Frua woas heit im Stiagnhaus prackt ma ana auf de Schulter
Diz: "É a Coisa, agora que me lembro, eu te conheço da TV."Sogt: &quotSe san da Dings, nau daß ma einfallt, i kenn Ihna ausn Fernsehn."