Des Kränkt

Isso Machuca

Des Kränkt

Você se acha todo descolado e não tá nem aí pra essa vida.Woast oiweu ganz auf cool und ned von dera Wööd.
Você teve uma chance, mas não olhou pra sua saída.Host oiweu an Habschi ghobt, dea ned gschaut hod auf sei Gööd.
Não, não. Não, não, não.Na, na. Na, na, na.
Agora, sua chance se foi, e você tá na pior com a grana.Nau, jetzt hod dei Habschi Brösln, und zwoa massiv mit da Finanz.
E você tá com ele, sem mais nenhuma dança.Und du bist bei eam ogmödt, ka Marie mea do fia deine Tanz.
Não, não. Não, não, não.Na, na. Na, na, na.
De repente, você precisa de um número pequeno.Auf amoi gibts di a a Numma klaana.
De repente, você precisa de alguém pra te ouvir.Auf amoi brauchst wem zum Zuwelahna.
De repente, é só você que tá na pior.Auf amoi is sogoa dia zum Waana.

ISSO MACHUCA.DES KRÄNKT.
É, isso machuca.Gö des kränkt.
Sim, isso machuca.Jo sowos kränkt.
Mas a gente não ganha nada, não, não ganha nada.Oba ma kriagt nix gschenkt, na, na kriagt ma ned.

E mesmo que você se vista de grife, e ainda pareça tão triste,A wannst no so teuer riachst, und a no so traurig schaust,
com os cílios batendo e se jogando pra mim.mit de Wimpern klimpern tuast und di zu mia zuwehaust.
Não, não. Não, não, não.Na, na. Na, na, na.
Sabe, eu não tenho o mesmo glamour de um barão da grana.Waaßt, i hob ned de braade Schulta von an Finanzbaron.
E não importa o que você faça, aqui não tem temporada.Und wuascht wiastas anstellst, du host bei mia leida ned Saison.
Não, não. Não, não, não.Na, na. Na, na, na.

De repente, você precisa de um número pequeno.Auf amoi gibts di a a Numma klaana.
De repente, você precisa de alguém pra te ouvir.Auf amoi brauchst wem zum Zuwelahna.
De repente, é só você que tá na pior.Auf amoi is sogoa dia zum Waana.

ISSO MACHUCA.DES KRÄNKT.
É, isso machuca.Gö des kränkt.
Sim, isso machuca.Jo sowos kränkt.
Mas a gente não ganha nada, não, não, não ganha nada, não ganha nada.Oba ma kriagt nix gschenkt, na, na, na kriagt ma ned, kriagt ma ned.

Não, eu não olho pra você e não consigo te ver.Na, i schau ned an dia vuabei und i schau a ned durch di durch.
Eu só olho pra mim, pra eu conseguir seguir em frente.I schau, i schau nua dazua, daß i do gach weidakumm.
Porque eu, porque eu me conheço há muito tempo, porque eu te conheço bem demais.Weu i, weu i kenn mi vü zu lang, weu i kenn di vü zu guad.
E sei o que vem por aí. Eu sei exatamente, o que vem a seguir.Und waaß wos glei kummt. I waaß genau, Wuat fia Wuat.

ISSO MACHUCA.DES KRÄNKT.
É, isso machuca.Ja, das kränkt.
É, isso machuca.Gö des kränkt.
Exatamente isso machuca.Genau des kränkt.
Isso machuca.Sowos kränkt.
Não, e como isso machuca, você diz.Na, und wia des kränkt, heast.
Mas a gente não ganha nada. Não, não.Oba ma kriagt nix gschenkt. Na, Na.