Tradução gerada automaticamente
NOCHTSCHICHT
Kurt Ostbahn
NOCHTSCHICHT
Des Bikini-Madl is beinamputiert. Zagt ihre Neon-Kurvn üba da Tia
A rostiga Flippa zwischn Heisl und Schank. Es fäult noch Zwiefe koide Tschik und Bia
Do is a Pool und a Jukebox und grod gnua Plotz zum Steh
Und de blade Rosi hinta da Budl, de fiat wia imma den Schmäh
Sie hod a Goschn wia a Kutscha und an Oasch wia a Lok und imma a Zwinkern fian Ferry
Im Espresso Rosi do wartns nua drauf, daß da Schattn dem Tog es Liacht ausblost
Sie lahnan do und schlofn mit offene Augn. Zum Redn gibts nix mea wannst ka Chance rnea
host
Am Tisch in da Eckn sitzt ana do und wart. Er sauft de Mokka ex zittert und tuat se hart
Er is kana von do und des siecht ma eanl au. Und wanna d' Rosi frogt sogts: Sie kurnrnan
schon no dran.
Und er wart weida wiras imma mocht, heit in dera langan Nocht.
Weu heit is Nochtschicht.
Do is da Ferry mit 3 Gschroppn und da drittn Frau, ana Lehr ois Tischla, kana Hockn und 4
Joa Karlau
Mit kana Aussicht auf an Job und gnua Marie zum Leben. Und den Ruaß des Out sogta hoda
se lang gnua gebn
Um 10e kummt d' Belegschoft, da Peda und da Hans. Da Peda is a Profi. Da Hans wüs
wean, oba schoffts ned ganz.
Da Ferry baut eam auf sogt. Oida muagn liegst in da Sunn. Damit ers söba glaubt gibts no
an letztn Rum.
3 gache Schnaps 3 gschwinde Bock, weu des wiad heit a lange Nocht.
Muagn wiad ollas anders - des wa doch glocht. Muagn noch dera langan Nocht.
Weu heit is Nochtschicht.
Es is boid 12e und da Ferry is längst auf da Tour. Es wiad am Pooltisch ruhig, de Rosi ziagt
de Vuahäng zua.
De Jungen gspian se stean jetzt und reißn a boid o. Martern draußn eanre Eisn de Rosi draht
de Musi o.
Stoßzeit is es geht auf hoiba 2. De letztn san jetzt aufgwocht und hängan an da Bar.
Grell gschminkte Weiba, rauschige Freier. Vü ausgleierts Lochn, vü nimma Dawartn.
"Dei Stammgast", sogt d' Rosi und schaut auf die Uhr, "mochs auf de Gschwinde, i hob heit
no wos vua".
Und die Lore, die fia Leit mit vü Phantasie ausschaut wia 12e (wia oids echt is sogts nie),
die schaut dazua, daß sa se zu ihra Kunschoft hockt, de wos sie dann mit saure Drops ins
Hintazimma lockt.
Und fia anderthoib Blaue - sofort und in bar - spüds fia den Herrn dea ned heapaßt auf keusch
und klaa.
Weu es gibt nix wos sie ned rnocht, heit in dera langan Nocht.
Weu heit is Nochtschicht.
Draußn wiads scho hell, es is boid in da Frua. Do kumman Ferry und Co von da Tour retour.
12 Farb-Portables sans, de Rosi mant: " I wia a Noa." Dann pockts mit au, zaht, zählt und
zoit de Woa.
Es is a Wahn des hods echt brocht, heit in dera langan Nocht.
In dera Nochtschicht.
NOITE DE TRABALHO
A garota do biquíni tá sem uma perna. Mostra suas curvas neon pela Tia
Uma loura ardente entre a casa e o bar. Tem um cheiro de cigarro e cerveja
Tem uma piscina e uma jukebox e um monte de espaço pra ficar em pé
E a Rosi lá atrás do balcão, sempre com seu jeito
Ela tem uma boca como uma porta e um corpo como um trem, sempre piscando pro Ferry
No espresso, a Rosi só espera que a sombra do dia apague a luz
Elas ficam lá e dormem com os olhos abertos. Pra conversar não tem mais chance, se não tiver
na mesa no canto, tem um cara esperando. Ele toma o café e treme, se faz de durão
Ele não é daqui e dá pra ver. E quando a Rosi pergunta, ele diz: "Já tão pensando nisso."
E ele espera, como sempre faz, hoje nessa longa noite.
Porque hoje é noite de trabalho.
Lá tá o Ferry com três garotas e a terceira mulher, uma professora, sem cadeira e quatro
Joa Karlau
Sem perspectiva de emprego e grana suficiente pra viver. E o resto do bar já
se foi faz tempo
Às 10 chega a turma, o Peda e o Hans. O Peda é um profissional. O Hans sabe
mas não consegue muito bem.
O Ferry tenta animar, diz: "Cara, vai ficar de boa no sol. Pra ele acreditar, ainda tem
um último gole."
Três shots fortes, três drinks rápidos, porque hoje vai ser uma longa noite.
Vai ser tudo diferente - isso já era esperado. Vai ser mais essa longa noite.
Porque hoje é noite de trabalho.
Já tá quase meia-noite e o Ferry já tá na balada. O ambiente no bilhar tá calmo, a Rosi
fecha a cortina.
Os jovens tão jogando agora e logo vão sair. Do lado de fora, um gelo, a Rosi
coloca a música pra tocar.
É hora de pico, tá quase duas. Os últimos tão acordados e pendurados no bar.
Mulheres bem maquiadas, clientes bêbados. Muitos buracos, muitos já não tão mais
na fila.
"Teus clientes fiéis", diz a Rosi olhando o relógio, "apressa isso, que eu ainda tenho
coisas pra fazer."
E a Lore, que pra muitos parece ter muita fantasia, parece que já é meia-noite (como
se nunca fosse verdade),
ela cuida pra que ela se sente na sua arte, que depois ela atrai com balas azedas.
E pra um e meio de azul - na hora e em dinheiro - toca pro senhor que não se comporta
com modéstia e clareza.
Porque não tem nada que ela não faça, hoje nessa longa noite.
Porque hoje é noite de trabalho.
Lá fora já tá claro, tá quase de manhã. Chegam o Ferry e a galera da balada.
12 banheiros portáteis, a Rosi diz: "Eu quero um novo." Então ela conta, soma e
pega a grana.
É uma loucura, realmente aconteceu, hoje nessa longa noite.
Nessa noite de trabalho.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Kurt Ostbahn e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: